Paroles et traduction Maxida Märak & Downhill Bluegrass Band - Next Step

Next Step

You live so far away from me
You don't know shit about my family
Still, you've got the power to ruin me
So can you tell me what it's gonna be
What's your next step?
What's your next step, greedy man?
You smile so easy and you've got big plans,
So what's your next step?
You dig a hole and take what you need
I bet you got a big market to feed
Is it okay to leave the natives to bleed?
Open up your mind and heart and speak to me!
How far do you think you can go
Before the whole damn system will blow?
You climb the ladder and before you know it
You fall, but don't worry – we will pay for the show
And when you lie there, old and gray
Make sure you've got enough, so you can pay
It's not about the money that you have made
Your consciousness and humanity is what I crave

Следующий шаг

Ты живешь так далеко от меня,
Ты ничего не знаешь о моей семье.
И всё же, у тебя есть власть разрушить меня.
Так скажи мне, что будет дальше?
Какой твой следующий шаг?
Какой твой следующий шаг, алчный человек?
Ты так легко улыбаешься, и у тебя большие планы,
Так какой твой следующий шаг?
Ты роешь яму и берешь то, что тебе нужно,
Держу пари, тебе нужно кормить большой рынок.
Неужели нормально оставлять коренных жителей истекать кровью?
Открой свой разум и сердце и поговори со мной!
Как далеко, ты думаешь, ты сможешь зайти,
Прежде чем вся эта чертова система взорвется?
Ты взбираешься по лестнице, и, не успеешь оглянуться,
Ты падаешь, но не волнуйся – мы заплатим за представление.
И когда ты будешь лежать там, старый и седой,
Убедись, что у тебя достаточно, чтобы заплатить.
Дело не в деньгах, которые ты заработал,
Твоя совесть и человечность – вот чего я жажду.