Paroles et traduction Maxida Märak - Kvinnosak

Kvinnosak

Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Håller fanan högt, går igenom paraden
Sänker aldrig tempot, torkar näsor tills hon nästan blir galen
Borde pryda toppen utav pedistalen
Gubbar gillar knuffar så hon hamnar mitt i matsalen
Aah, som en i personalen utan lön
Samma skit ingen ser potentialen
Sänk dina händer backa bort från bordet
Kastar gröten i väggen, lyft på hakan ta till ordet

Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Pay bills, alla räkningar som bara växer
Torka alla luckor, amma bebis, vattna krukväxter
Smider knivar med två kids under armen
Steker blodiga biffar tills dom brinner, slå igång alarmen
Sluta kalla det för kvinnosak
Mamma efter mamma, livsfarliga, känner blodsmak
Sluta kalla det för kvinnosak
(Sluta kalla det för kvinnosak)
Aah

Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Min mamma tjata att hon älskar mig
Inte en dag går orden sitter fast i mig
Så jag säger till min dotter varje dag
"Du är gjord av guld och ingen här kan älska dig som jag" (som jag)
Min mamma hade loco svart hår
Skinnpaj, slitna jeans och bara fuck all resår
Jag svär att det fanns inte ett spår av hockeyfrilla, spetsgardiner eller glasdekor

Dammtussar flyger över perfekt inredd
Barnen ska på maskerad, perfect utklädd
Torkar bort svett ur pannan vita lakan, fresh bed
Första dagen på mensen, fuck Friday, vitklädd
Vitklädd
(Vitklädd)
Vitklädd

Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Min mamma hade loco svart hår

(Sluta kalla det för kvinnosak)
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade loco svart hår
Min mamma hade
Min mamma hade
Min mamma hade loco svart hår

Women's Cause

My mama had
My mama had
My mama had crazy black hair

Holds the flag high, marches through the parade
Never slows down, wipes noses until she's almost insane
Should be at the top of the pedestal
Old men like to shove, so she ends up in the middle of the canteen
Aah, like one of the staff without pay
Same shit, no one sees the potential
Lower your hands, back away from the table
Throws the porridge at the wall, lifts her chin, speaks up

My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had
My mama had
My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had
My mama had
My mama had crazy black hair

Pay bills, all the bills that just keep growing
Wipe all the counters, breastfeed the baby, water the houseplants
Forges knives with two kids under her arm
Fries bloody steaks until they burn, set off the alarms
Stop calling it a women's issue
Mama after mama, dangerous, tasting blood
Stop calling it a women's issue
(Stop calling it a women's issue)
Aah

My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had
My mama had
My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had
My mama had
My mama had crazy black hair

My mama kept saying she loves me
Not a day goes by that the words aren't stuck in me
So I tell my daughter every day
"You're made of gold and no one here can love you like I do" (like I do)
My mama had crazy black hair
Leather jacket, worn-out jeans, and just fuck all elastic
I swear there wasn't a trace of a mullet, lace curtains, or glass decor

Dust bunnies fly over a perfectly furnished home
The kids are going to a masquerade, perfectly dressed
Wipes sweat from her forehead, white sheets, fresh bed
First day of her period, fuck Friday, dressed in white
Dressed in white
(Dressed in white)
Dressed in white

My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had
My mama had
My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had
My mama had
My mama had crazy black hair

My mama had crazy black hair

(Stop calling it a women's issue)
My mama had crazy black hair
My mama had crazy black hair
My mama had
My mama had
My mama had crazy black hair