Paroles et traduction Maxida Märak - Lät du henne komma närmre

Lät du henne komma närmre

Stod med garden nere hjärtat utanpå
Tomma öppna händer visade en själ blir två
Släppte tunga stenar du höll, tog emot
Sa att jag var lika vacker utanpå som jag var klok
Och din blick så mjuk jag var salig
Du som varit enkel bytte spår och blev allvarlig
Allt som varit klart bleknade bort, blev diffust
Som dina ögon byter färg när det blir ljust
Ville mötas någonstans där det var djupt
Inte längre rädd som jag var förut

Lät du henne komma närmre? Var hon vackrare än mig?
Det finns dagar då jag tänker mer på henne än på dig
Den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
Hur ska man älska nån som älskat nån förut?

Minns den första gången som hon släpptes in
Vill beskylla dig för allt, men skulden den är min
Kan inte längre se dig som jag kanske vill
Som en silhuett i sängen finns hon alltid tätt intill
Och jag undrar vad du tänker på
När du tittar upp i taket alla känslor utanpå
Och dina händer känns så kalla då
Dina löften känns så tomma, alla ursäkter så små

Lät du henne komma närmre? Var hon vackrare än mig?
Det finns dagar då jag tänker mer på henne än på dig
Den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
Hur ska man älska nån som älskat nån förut?

För jag kan känna hur hon luktar när du ligger nära
Som att doften sitter fast i ditt hår
Så har vi nånsin varit riktigt jävla kära
När det var så lätt att sudda bort alla år?

Lät du henne komma närmre? Var hon vackrare än mig?
Det finns dagar då jag tänker mer på henne än på dig
Den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
Hur ska man älska nån som älskat nån förut?

Lät du henne komma närmre? Var hon vackrare än mig?
Det finns dagar då jag tänker mer på henne än på dig
Den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
Hur ska man älska nån som älskat nån förut?

Did you let her get closer?

I stood with my guard down, my heart on my sleeve
My empty open hands showed a soul that became two
You dropped the heavy stones you were holding, and received
You said I was as beautiful on the inside as I was intelligent
And your gaze was so soft, I was ecstatic
You who were once simple changed your ways and became serious
Everything that was clear faded away, became unclear
Like your eyes changing color when it grows light
I wanted to meet somewhere deep
No longer afraid like I was before

Did you let her get closer? Was she more beautiful than me?
There are days when I think more of her than you
This place belongs to someone else, and I have to find my way out
How can you love someone who has loved someone before?

I remember the first time she was let in
I want to blame you for everything, but the fault is mine
I can no longer see you the way I might want to
Like a silhouette in bed, she's always close by
And I wonder what you're thinking about
When you look up at the ceiling, all your emotions on display
And your hands feel so cold then
Your promises feel so empty, all your excuses so small

Did you let her get closer? Was she more beautiful than me?
There are days when I think more of her than you
This place belongs to someone else, and I have to find my way out
How can you love someone who has loved someone before?

Because I can smell her when you're close
Like the scent is stuck in your hair
So have we ever really been in love
When it was so easy to erase all those years?

Did you let her get closer? Was she more beautiful than me?
There are days when I think more of her than you
This place belongs to someone else, and I have to find my way out
How can you love someone who has loved someone before?

Did you let her get closer? Was she more beautiful than me?
There are days when I think more of her than you
This place belongs to someone else, and I have to find my way out
How can you love someone who has loved someone before?