Paroles et traduction Maxida Märak - Lät du henne komma närmre

Lät du henne komma närmre

Stod med garden nere hjärtat utanpå
Tomma öppna händer visade en själ blir två
Släppte tunga stenar du höll, tog emot
Sa att jag var lika vacker utanpå som jag var klok
Och din blick så mjuk jag var salig
Du som varit enkel bytte spår och blev allvarlig
Allt som varit klart bleknade bort, blev diffust
Som dina ögon byter färg när det blir ljust
Ville mötas någonstans där det var djupt
Inte längre rädd som jag var förut

Lät du henne komma närmre? Var hon vackrare än mig?
Det finns dagar då jag tänker mer på henne än på dig
Den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
Hur ska man älska nån som älskat nån förut?

Minns den första gången som hon släpptes in
Vill beskylla dig för allt, men skulden den är min
Kan inte längre se dig som jag kanske vill
Som en silhuett i sängen finns hon alltid tätt intill
Och jag undrar vad du tänker på
När du tittar upp i taket alla känslor utanpå
Och dina händer känns så kalla då
Dina löften känns så tomma, alla ursäkter så små

Lät du henne komma närmre? Var hon vackrare än mig?
Det finns dagar då jag tänker mer på henne än på dig
Den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
Hur ska man älska nån som älskat nån förut?

För jag kan känna hur hon luktar när du ligger nära
Som att doften sitter fast i ditt hår
Så har vi nånsin varit riktigt jävla kära
När det var så lätt att sudda bort alla år?

Lät du henne komma närmre? Var hon vackrare än mig?
Det finns dagar då jag tänker mer på henne än på dig
Den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
Hur ska man älska nån som älskat nån förut?

Lät du henne komma närmre? Var hon vackrare än mig?
Det finns dagar då jag tänker mer på henne än på dig
Den här platsen är nån annans och jag måste hitta ut
Hur ska man älska nån som älskat nån förut?

Ты позволил ей приблизиться

Стояла с открытым сердцем нараспашку,
Пустые открытые руки показывали, как одна душа становится двумя.
Ты отпустил тяжёлые камни, которые держал, я их приняла.
Сказал, что я так же красива внешне, как и умна.
И твой взгляд такой мягкий, я была счастлива.
Ты, такой простой, сменил курс и стал серьёзным.
Всё, что было ясно, поблекло, стало расплывчатым,
Как твои глаза меняют цвет, когда становится светло.
Хотела встретиться где-то глубоко,
Больше не боясь, как раньше.

Ты позволил ей приблизиться? Была ли она красивее меня?
Бывают дни, когда я думаю о ней больше, чем о тебе.
Это место принадлежит кому-то другому, и я должна найти выход.
Как можно любить того, кто любил кого-то до меня?

Помню тот первый раз, когда ты её впустил.
Хочу обвинить тебя во всём, но вина моя.
Больше не могу видеть тебя так, как, возможно, хотела бы.
Как силуэт в постели, она всегда рядом.
И я задаюсь вопросом, о чём ты думаешь,
Когда смотришь в потолок, все чувства наружу.
И твои руки кажутся такими холодными тогда.
Твои обещания кажутся пустыми, все оправдания такими мелкими.

Ты позволил ей приблизиться? Была ли она красивее меня?
Бывают дни, когда я думаю о ней больше, чем о тебе.
Это место принадлежит кому-то другому, и я должна найти выход.
Как можно любить того, кто любил кого-то до меня?

Ведь я чувствую, как она пахнет, когда ты лежишь рядом,
Словно её запах застрял в твоих волосах.
Так были ли мы когда-нибудь по-настоящему влюблены,
Когда так легко было стереть все эти годы?

Ты позволил ей приблизиться? Была ли она красивее меня?
Бывают дни, когда я думаю о ней больше, чем о тебе.
Это место принадлежит кому-то другому, и я должна найти выход.
Как можно любить того, кто любил кого-то до меня?

Ты позволил ей приблизиться? Была ли она красивее меня?
Бывают дни, когда я думаю о ней больше, чем о тебе.
Это место принадлежит кому-то другому, и я должна найти выход.
Как можно любить того, кто любил кого-то до меня?