Paroles et traduction Maxida Märak - Mitt Största Fan

Mitt Största Fan

Och jag har fattat att du läser mina inlägg
Jag vet att du kollar varje steg jag tar uppdaterar dig
Jag ser du spanar på mig varje dag jag går på stan
Spänner nävarna i fickan spottar men jag är van

Vet att varje morgon tar du bilen in till byn
Du käkar bullar tills du kräks och hoppas sedan se mig gå förbi
Så du kan bygga på din bitterhet
Och få träffa folk så du kan hitta på en saga om det ingen vet

Jag har hört vad du surrar om, snurrar om
Och stackars lilla storemans ingen verkar tycka om honom
Det blir ensamt när man lever i en illusion
I din egna bubbla, i en trasig situation, ah

Ingen annan får ta plats, du är kingen i ditt slott
Du kan irra runt i ditt eget flott
Fäller upp din dataskärm lutar dig tillbaka
Man loggar in på första bästa sajt och börjar söka mig

För att hata mig och sprida lögner stärker dig
Du är inte gjort för att ha vänner eller empati
Du kan bara spotta galla i din egna hierarki
Prata med dig själv i spegeln ingen annan går förbi

Och dagens psykopat vågar bara när du sitter
Tracka unga, sparka brudar, kalla oss för fittor
Kan du inte snälla komma på något originellt
Säga pundare och hora börjar eka ganska gällt, ah

Du ger mig bara mer av nåt att ta utav
Utan dig så hada inte låten blivit klar, ah
Jag tror du gråter för dig själv när ingen ser
Önskar att du vore lite bättre än du är, så

Men du kan ingenting om systerskap
Gärisar som håller tätt i alla väder siktar högre än till taket
Det ät två steg fram inget steg tillbaka
Håller varandra om ryggen och vi skriker tills de vaknar

Välkomna till verkligheten öppna ögat se dig om
Inget här kan bryta ner oss särskilt inte dom som
Aldrig greppat politiken följer inte miljöriken
Stampar hårt på samma ställe skiter i sin egen mun

Så det menas med alkoholen alla gömmer sig där bak
Tror pengar ligger kvar i hålen när de lämnas kvar

Cashen rullar in rullar bort, försvinner
Du sitter där och tror att den som trakasserar vinner
Tro mig, mannen, tiden kommer, du och dina kompanjoner
Kommer slita ert hår, ni trodde att ni fick miljoner

Det finns inga segrar som bär ert namn
Inga rika polare kommer skaka eran hand
Alla vi som fick ta skiten hela vägen hela biten
Kommer leva på vår karma du är fett liten, ah

Det finns andra som förtjänar att bli hyllade
Aldrig kommer skrämmas, aldrig kommer dämmas
Vi kommer aldrig tysta dem, aldrig kunna flytta dom
Vi kommer aldrig kunna fucking lura dem

Ni är mina hjältar ni är mina stora stjärnor
Trotsar idioter fattar vad dom går för, så
Jag tror du gråter för dig själv när ingen ser
Önskar att du vore lite bättre än du är, ah

Du kan säga vad du vill om mig
Hitta på en saga skriv en fucking dikt om mig
Du kan säga vad du vill om mig
Hitta på en saga skriv en fucking dikt om mig

Vi ha politikerna emot oss, inte stöta sig med andra
Bikomplex ingen får vara olika varandra
Men vi trotsar det, vi står upp för det vi vet
Rätten till att vara fri och barnen sätter samhällets demokrati

Jag ska torka era tårar när ni gråter
Hålla er i handen nu när kalla vindar blåser
Jag ska ställa mig ifrån det jag kan garantera det
Innan de försöker slå er får de attackera mig

Jag beundrar mina vänner vi som lever mitt i smeten
Hänger ut en docka som får dingla död i repen
Vi får ta så många smällar, gilla läget, hålla käften
Acceptera alla kränkningar

Minns varför vi kämpar varför vi aldrig viken ner
Om vi håller ihop då kan vi samla många fler
Som står med i kampen höjer näven upp till skyn
Och tillsammans kämpar vi för barnen, vi kämpar för byn

Striden handlar inte om att trakassera andra
Ingen strid som handlar om att trycka ner varandra
Det här är fighten där vi visar dem att vi fortfarande finns
Förfädernas barn barn som alltid kommer minnas

Kapsoner och glider fram, och aldrig försvinner
Vi ska eka i ditt minne, vi är dem som fucking vinner
Du får hata bäst du vill, du kommer inte åt mig
Jag har hjältarna i ryggen nu och jag har ryggen fri

Luta dig tillbaka, fortsätt mobba, you're the man
Fast jag vet du inte vill, du är mitt största fan
Jag kommer aldrig sluta, alltid skapa uppsåt
Du borde va fucking glad att ha fått din egen låt så

Tror du gråter för dig själv när ingen ser
Önskar att du vore lite bättre än du är
Du kan säga vad du vill om mig
Hitta på en saga skriv en fucking dikt om mig

Du kan säga vad du vill om mig
Hitta på en saga skriv en fucking dikt om mig

Så du kan säga vad du vill om mig
Hitta på en saga skriv en fucking dikt om mig

My Biggest Fan

And I've realized that you read my posts
I know that you're watching every step I take, updating yourself
I see you watching me every day I walk downtown
Clenching your fists in your pockets, spitting, but I'm used to it

Know that every morning you take the car into town
You stuff yourself with pastries until you puke and then hope to see me pass by
So you can build on your bitterness
And meet people so you can make up a story about it that nobody knows

I've heard what you're buzzing about, spinning around
And poor little big man nobody seems to like him
It gets lonely when you live in an illusion
In your own bubble, in a broken situation, ah

No one else gets to take place, you're the king in your castle
You can wander around in your own float
Fold up your computer screen, lean back
Log in to the first best site and start searching for me

To hate me and spread lies strengthens you
You are not made to have friends or empathy
You can only spit bile in your own hierarchy
Talk to yourself in the mirror, no one else passes by

And today's psychopath only dares when you're sitting down
Bullying youngsters, kicking girls, calling us pussies
Can't you please come up with something original
Calling us junkies and whores starts to echo quite loudly, ah

You just give me more of something to take advantage of
Without you, the song wouldn't have been finished, ah
I think you cry to yourself when nobody sees
Wish you were a little better than you are, so

But you know nothing about sisterhood
Girls who stick together in all weather aim higher than the ceiling
It's two steps forward, no steps back
We watch each other's backs and we scream until they wake up

Welcome to reality, open your eyes, look around
Nothing here can break us down, especially not those who
Never grasped politics, don't follow environmental issues
Stamp hard in the same place, shit in their own mouth

So that's what alcohol is about, everyone hides in the back
Think money is left in the holes when they are left behind

Cash rolls in, rolls away, disappears
You sit there and think that the harasser wins
Believe me, man, the time will come, you and your companions
Will tear your hair out, you thought you got millions

There are no victories bearing your name
No rich buddies are going to shake your hand
All of us who had to take the shit all the way, the whole thing
Will live on our karma, you are fat little, ah

There are others who deserve to be celebrated
Will never be intimidated, will never be subdued
We will never silence them, never be able to move them
We will never be able to fucking fool them

You are my heroes, you are my big stars
Defying idiots, understand what they're about, so
I think you cry to yourself when nobody sees
Wish you were a little better than you are, ah

You can say whatever you want about me
Make up a story, write a fucking poem about me
You can say whatever you want about me
Make up a story, write a fucking poem about me

We have the politicians against us, not to clash with others
Bee complex, no one can be different from each other
But we defy it, we stand up for what we know
The right to be free and the children set the society's democracy

I will wipe your tears when you cry
Hold your hand now that cold winds are blowing
I'll get out of the way, I can guarantee it
Before they try to hit you, they have to attack me

I admire my friends, those of us who live in the thick of it
Hanging out a doll to dangle dead in the ropes
We have to take so many hits, like the situation, shut up
Accept all violations

Remember why we fight, why we never give up
If we stick together then we can gather many more
Who stand with us in the struggle raise their fists to the sky
And together we fight for the children, we fight for the village

The struggle is not about harassing others
No struggle is about pushing each other down
This is the fight where we show them that we still exist
The children of the ancestors, children who will always be remembered

Kids and glide forward, and never disappear
We're going to echo in your memory, we're the ones who fucking win
You can hate all you want, you can't get to me
I have the heroes behind me now and my back is clear

Lean back, keep bullying, you're the man
But I know you don't want to, you're my biggest fan
I will never stop, always create intent
You should be fucking glad to have gotten your own song so

Think you cry to yourself when nobody sees
Wish you were a little better than you are
You can say whatever you want about me
Make up a story, write a fucking poem about me

You can say whatever you want about me
Make up a story, write a fucking poem about me

So you can say whatever you want about me
Make up a story, write a fucking poem about me