Paroles et traduction Maxida Märak - Nu blåser det på månen

Nu blåser det på månen

Blickar upp mot himlen
När ljuset här försvinner
Vi går mot strömmen
Stannar aldrig upp för tiden rinner
Tar dig på ryggen
Hela vägen så vi hinner
Håll kvar i mig, jag håller dig,
Jag lovar att vi vinner

Två gånger såg jag dig
Innan jag såg dig
Två gånger innan hela marken lyftes från mig
Vindarna vänder
Lika hårt som att dom slår dig
Dom viska' åt mig: "Bae, nu blåser det på månen"

Vill du klä av mig naken?
Jag vill klä av dig naken
Jag vill ha huden så nära
Och jag vill ha dig vaken
Kedjor kan lossna med tiden (tiden)
Men tiden går långsamt, och det blir tyngre när man strider

Så du väckte mig
Långsamt kom du mot mig
Rörde vid mitt ben
Så jag tryckte mig emot dig
Händer som nuddade, fingrar flätade ihop sig
Dom viska' åt mig: "Bae, nu blåser det på månen"

T-t-två, två gånger
Innan jag såg dig
Dom viska' åt mig: "Bae, nu blåser det på månen"

När åren börjar gå
Står jag vid din sida
Vill dela mina minnen med dig från det dåtida
Vi kan sväva
Nuddar aldrig mark
Lyfter varandra
Med dig intill mig blir jag stark

Med dig vill jag bli gammal fast tillsammans evigt unga
Luta mig emot dig, mina andetag blir tunga
Höjer mina blickar mot månen (månen)
Tar ned den hit, jag lovar
Baby, du ska få den

T-t-två, två gånger
Innan jag såg dig
Dom viska' åt mig: "Bae, nu blåser det på månen"

T-t-två, två gånger
Innan jag såg dig
Dom viska' åt mig: "Bae, nu blåser det på månen"

Dom viska' åt mig: "Bae, nu blåser det på månen"

The moon blows now

Looking up at the sky
When the light disappears here
We go against the current
Never stop for time flies
Take you on my back
All the way so we can make it
Hold on to me, I'll hold you,
I promise that we will win

Twice I saw you
Before I saw you
Twice before the whole earth was lifted away from me
The winds turn
As hard as they hit you
They whispered to me: "Babe, now the moon is blowing"

Do you want to undress me naked?
I want to undress you naked
I want your skin so close
And I want you awake
Chains can loosen over time
But time goes slowly, and it gets heavier when you fight

So you woke me up
You came to me slowly
Touched my leg
So I pressed myself against you
Hands that touched, fingers intertwined
They whispered to me: "Babe, now the moon is blowing"

T-t-two, two times
Before I saw you
They whispered to me: "Babe, now the moon is blowing"

When years go by
I'm standing by your side
Want to share my memories with you from the past
We can float
Never touch the ground
Lift each other up
With you beside me I'll be strong

With you I want to grow old but stay forever young together
Lean against you, my breath gets heavy
Raise my eyes to the moon (moon)
Get her down here, I promise
Baby, you'll get it

T-t-two, two times
Before I saw you
They whispered to me: "Babe, now the moon is blowing"

T-t-two, two times
Before I saw you
They whispered to me: "Babe, now the moon is blowing"

They whispered to me: "Babe, now the moon is blowing"