Paroles et traduction Maxida Märak - Rebell

Rebell

Ah, hon har pärlarmband
Flätorna bakåt och kepan bakåfram
Kick but, swag rakt ner bah chilla
Lyfter på hakan som bara little ones kan, ah
Tittar ut över gungorna
Sträcker på ryggen, andetag fyller lungorna
Plastringar på varje hand
White sneeks on med kardborrband
Attityd som en King
En blick säger mer än allting
Två slag, tänk efter, insiktsfull
Hugger av dom som en liten pitbull, ah
Skrämmer upp dom förnäma
Och hon har plåster på knäna
Kedjan is from the lost and found
Haffa med gaffa this kid is underground

Åh baby, flyger över våra fjäll
Kastar alla regler
Lev som en rebell
Så vänd dig
För du reser dig igen
Flyger som en Fenix
Lev som en rebell

Ah, hon ser ut som en stormtroper
Spottar ram som en looptroper
Hon bah bah bah, bä bä vita lamm
Dom bah what, stormtroper hoppar fram
Det finns slott av sand, i värdelöst land
Giddar i takt som bah little ones kan
Dom bah shhh
Hon bah bowbowbow
Hon bah bowbowbow
Borstar av sig smutsen från händerna, aa
Spottar grus mellan tänderna
Ryggsäcken på, flexar reflexen men inga lampor är på
Chillare som gillare som en berg och dalbana
Som en Hannah Montana
Go wild, live fun

Åh baby, flyger över våra fjäll
Kastar alla regler, lev som en rebell
Så vänd dig
För du reser dig igen
Flyger som en Fenix, lev som en rebell

Tittar ut över gungorna
Andetag fyller lungorna
Attityd som en king
En blick säger mer än allting

Åh baby, flyger över våra fjäll
Kastar alla regler, lev som en rebell
Så vänd dig
För du reser dig igen
Flyger som en Fenix, lev som en rebell

Rebelle

Ah, elle porte un bracelet de perles
Ses tresses en arrière et sa casquette à l'envers
Kick but, swag droit vers le bas bah chill
Elle lève le menton comme seuls les petits peuvent le faire, ah
Elle regarde les balançoires
Elle se redresse, sa respiration remplit ses poumons
Des bracelets en plastique sur chaque main
Des baskets blanches avec des scratchs
Une attitude comme un roi
Un regard en dit plus que les mots
Deux coups, réfléchis, perspicace
Elle les coupe comme un petit pitbull, ah
Elle effraie les arrogants
Et elle a des pansements sur ses genoux
La chaîne vient de la salle perdue et trouvée
Attrape avec du ruban adhésif, cette gamine est underground

Oh bébé, vole au-dessus de nos montagnes
Jette toutes les règles
Vis comme une rebelle
Alors tourne-toi
Parce que tu te relèveras
Vole comme un phénix
Vis comme une rebelle

Ah, elle ressemble à un stormtrooper
Crache des rimes comme un loop troper
Elle bah bah bah, bä bä agneau blanc
Ils disent quoi, stormtrooper saute
Il y a des châteaux de sable, dans un pays sans valeur
Elle bouge au rythme comme seuls les petits peuvent le faire
Ils disent shhh
Elle dit bowbowbow
Elle dit bowbowbow
Elle se débarrasse de la saleté de ses mains, aa
Elle crache du gravier entre ses dents
Son sac à dos, elle affiche son réflexe mais aucune lumière n'est allumée
Chill comme une montagne russe
Comme une Hannah Montana
Sois sauvage, vis le plaisir

Oh bébé, vole au-dessus de nos montagnes
Jette toutes les règles, vis comme une rebelle
Alors tourne-toi
Parce que tu te relèveras
Vole comme un phénix, vis comme une rebelle

Elle regarde les balançoires
Sa respiration remplit ses poumons
Une attitude comme un roi
Un regard en dit plus que les mots

Oh bébé, vole au-dessus de nos montagnes
Jette toutes les règles, vis comme une rebelle
Alors tourne-toi
Parce que tu te relèveras
Vole comme un phénix, vis comme une rebelle