Paroles et traduction Maxida Märak - Ta dig tilllbaka

Ta dig tilllbaka

Ta dig tillbaka

Ekar i din själ, du måste våga
Se det som det är, hitta din låga
Om du, om du hittar kraften;
Du kan, du kan finna vägen
Du kan vända om, ta dig tillbaka

Han sa att han alltid varit populär
Lite mer "leva life" än dom andra
Han sa att han har sina begär
Knullat hela stan, men aldrig blivit kär

Han sa att hon var keff igår
Fel smink, kort skjol, fet T-shirt, tjocka lår
Men något sånt funkar ändå
Med kuksugarläppar och lång, tjockt hår

Han sa: det blir bra om hon säger förlåt
Han sa han blir arg om han blir för kåt
Han sa: sluta vara en primadonna
Han sa: det blir lugnt om man bara får komma

Håller handen, klämmer åt
Lite mer tryck, kanske lite för hårt
Hon skrattar med fast det känns fett svårt
Han viskar: måste skydda allt som är vårt

Smeker henne, stryker bort en tår
Borde inte ha gjort samma shit som igår
Hon vet att hon inte får
"Ingen fara, bara lite skrapsår"

Ekar i din själ, du måste våga
Se det som det är, hitta din låga
Om du, om du hittar kraften;
Du kan, du kan finna vägen
Du kan vända om, ta dig tillbaka

Håller henne stadigt om midjan
Hon försöker glida åt sidan
Han släpar hennes händer runt sina
Ett, två, tre, sväljer för att inte grina

Ryck upp dig, du förstör kvällen
Vi ska ju fira alla tillfällen
Bara stick då! Palla om du bara deppar
Pinsamt, torka bort dina röda läppar

Varför så nedstämd?
Alltid så bortskämd
Säger du är jämställd
Swisha mig för taxin och sluta vara så lättskrämd

Hon fattar inte valen
Kan inte skilja på rätt och fel
Undrar om hon blivit galen
Rak i ryggen eller är hon bara stel?

Fingrar i håret, rycker till
Kysser henne i nacken, ett bett, ligg still
Hon kan reglerna utantill
Lägger sig platt fast hon vet att hon inte vill

Ingenting är förevigt, allting har ett avslut
Vindarna vänder och sådana som han kommer dö ut
För det är nya tider, han kan inte ställa mera krav
Den dagen då han lämnar jorden ska jag dansa på hans grav

Ekar i din själ, du måste våga
Se det som det är, hitta din låga
Om du, om du hittar kraften;
Du kan, du kan finna vägen
Du kan vända om, ta dig tillbaka

Take Yourself Back

Take yourself back

Echoes in your soul, you have to dare
See it as it is, find your flame
If you, if you find the strength;
You can, you can find the way
You can turn around, take yourself back

He said he'd always been popular
A little more "live life" than the others
He said he has his desires
Screwed the whole town, but never fell in love

He said she was crap yesterday
Wrong makeup, short skirt, fat T-shirt, thick thighs
But something like that still works
With cocksucking lips and long, thick hair

He said: it'll be alright if she says sorry
He said he gets angry if he gets too horny
He said: stop being a primadonna
He said: it'll be calm if you just let me come

Holding her hand, squeezing tight
A little more pressure, maybe a little too hard
She laughs even though it feels really hard
He whispers: gotta protect everything that's ours

Caressing her, wiping away a tear
Shouldn't have done the same shit as yesterday
She knows she's not allowed to
"No worries, just a few scratches"

Echoes in your soul, you have to dare
See it as it is, find your flame
If you, if you find the strength;
You can, you can find the way
You can turn around, take yourself back

Holding her steady around the waist
She tries to slide to the side
He pulls her hands around his
One, two, three, swallows so as not to cry

Pull yourself together, you're ruining the evening
We're supposed to be celebrating every occasion
Just leave then! If you're just going to mope
Embarrassing, wipe off your red lips

Why so down?
Always so withdrawn
You say you're equal
Send me money for the taxi and stop being so gullible

She doesn't understand the choices
Can't tell right from wrong
Wondering if she's gone mad
Straight back or is she just stiff?

Fingers in her hair, jerks
Kisses her on the neck, a bite, lie still
She knows the rules by heart
Lays flat even though she knows she doesn't want to

Nothing is forever, everything has an end
The winds will change and guys like him will die out
Because it's a new era, he can't make any more demands
The day he leaves this earth, I will dance on his grave

Echoes in your soul, you have to dare
See it as it is, find your flame
If you, if you find the strength;
You can, you can find the way
You can turn around, take yourself back