Paroles et traduction Maxida Märak - Ta dig tilllbaka
Ta
dig
tillbaka
Отвезу
тебя
обратно.
Ekar
i
din
själ,
du
måste
våga
Эхо
в
твоей
душе,
ты
должен
осмелиться.
Se
det
som
det
är,
hitta
din
låga
Посмотри
на
все
как
есть,
найди
свое
пламя.
Om
du,
om
du
hittar
kraften;
Если
ты,
если
ты
найдешь
силу;
Du
kan,
du
kan
finna
vägen
Ты
можешь,
ты
можешь
найти
путь.
Du
kan
vända
om,
ta
dig
tillbaka
Ты
можешь
развернуться
и
вернуться
назад.
Han
sa
att
han
alltid
varit
populär
Он
сказал,
что
всегда
был
популярен.
Lite
mer
"leva
life"
än
dom
andra
Немного
больше
"живой
жизни",
чем
другие.
Han
sa
att
han
har
sina
begär
Он
сказал,
что
у
него
есть
свои
желания.
Knullat
hela
stan,
men
aldrig
blivit
kär
Переспал
со
всем
городом,
но
так
и
не
влюбился.
Han
sa
att
hon
var
keff
igår
Вчера
он
сказал,
что
она
кефф.
Fel
smink,
kort
skjol,
fet
T-shirt,
tjocka
lår
Неправильный
макияж,
короткая
юбка,
толстая
футболка,
толстые
бедра.
Men
något
sånt
funkar
ändå
Но
что-то
вроде
этого
все
равно
работает.
Med
kuksugarläppar
och
lång,
tjockt
hår
С
губами-хуесосами
и
длинными
густыми
волосами.
Han
sa:
det
blir
bra
om
hon
säger
förlåt
Он
сказал:
"будет
хорошо,
если
она
извинится".
Han
sa
han
blir
arg
om
han
blir
för
kåt
Он
сказал,
что
злится,
если
слишком
возбуждается.
Han
sa:
sluta
vara
en
primadonna
Он
сказал:
"Перестань
быть
Примадонной".
Han
sa:
det
blir
lugnt
om
man
bara
får
komma
Он
сказал:
"это
будет
легко,
если
ты
просто
придешь".
Håller
handen,
klämmer
åt
Держась
за
руки,
сжимая
их.
Lite
mer
tryck,
kanske
lite
för
hårt
Немного
больше
давления,
может
быть,
слишком
сильно.
Hon
skrattar
med
fast
det
känns
fett
svårt
Она
смеется
с
твердостью,
которая
кажется
жирной
и
твердой.
Han
viskar:
måste
skydda
allt
som
är
vårt
Он
шепчет:
"Мы
должны
защитить
все,
что
принадлежит
нам".
Smeker
henne,
stryker
bort
en
tår
Ласкает
ее,
смахивает
слезу.
Borde
inte
ha
gjort
samma
shit
som
igår
Не
надо
было
делать
то
же
дерьмо,
что
и
вчера.
Hon
vet
att
hon
inte
får
Она
знает,
что
не
может.
"Ingen
fara,
bara
lite
skrapsår"
"Не
волнуйся,
всего
лишь
царапина".
Ekar
i
din
själ,
du
måste
våga
Эхо
в
твоей
душе,
ты
должен
осмелиться.
Se
det
som
det
är,
hitta
din
låga
Посмотри
на
все
как
есть,
найди
свое
пламя.
Om
du,
om
du
hittar
kraften;
Если
ты,
если
ты
найдешь
силу;
Du
kan,
du
kan
finna
vägen
Ты
можешь,
ты
можешь
найти
путь.
Du
kan
vända
om,
ta
dig
tillbaka
Ты
можешь
развернуться
и
вернуться
назад.
Håller
henne
stadigt
om
midjan
Крепко
держа
ее
за
талию.
Hon
försöker
glida
åt
sidan
Она
пытается
соскользнуть
в
сторону.
Han
släpar
hennes
händer
runt
sina
Он
обвивает
ее
руки
вокруг
своих.
Ett,
två,
tre,
sväljer
för
att
inte
grina
Раз,
два,
три,
глотаю,
чтобы
не
ухмыляться.
Ryck
upp
dig,
du
förstör
kvällen
Вставай,
ты
испортишь
вечер.
Vi
ska
ju
fira
alla
tillfällen
Мы
будем
праздновать
каждое
событие.
Bara
stick
då!
Palla
om
du
bara
deppar
Просто
убирайся
отсюда!
- Пелл,
если
ты
просто
впадаешь
в
депрессию.
Pinsamt,
torka
bort
dina
röda
läppar
Неловко,
сотри
свои
красные
губы.
Varför
så
nedstämd?
Почему
такая
депрессия?
Alltid
så
bortskämd
Всегда
такая
испорченная.
Säger
du
är
jämställd
Скажите,
что
вы
равны.
Swisha
mig
för
taxin
och
sluta
vara
så
lättskrämd
Отгони
меня
от
такси
и
перестань
так
легко
пугаться.
Hon
fattar
inte
valen
Она
не
делает
выбор.
Kan
inte
skilja
på
rätt
och
fel
Не
могу
отличить
добро
от
зла.
Undrar
om
hon
blivit
galen
Интересно,
она
сошла
с
ума
Rak
i
ryggen
eller
är
hon
bara
stel?
Прямо
в
спину
или
просто
окоченела?
Fingrar
i
håret,
rycker
till
Пальцы
в
волосах,
рывки
...
Kysser
henne
i
nacken,
ett
bett,
ligg
still
Поцелуй
ее
в
шею,
один
укус,
лежи
спокойно.
Hon
kan
reglerna
utantill
Она
знает
правила
наизусть.
Lägger
sig
platt
fast
hon
vet
att
hon
inte
vill
Лежа
на
полу,
она
знает,
что
не
хочет
этого
делать.
Ingenting
är
förevigt,
allting
har
ett
avslut
Ничто
не
вечно,
у
всего
есть
конец.
Vindarna
vänder
och
sådana
som
han
kommer
dö
ut
Ветер
сменит
направление,
и
такие,
как
он,
умрут.
För
det
är
nya
tider,
han
kan
inte
ställa
mera
krav
Потому
что
наступили
новые
времена,
он
не
может
предъявлять
больше
требований.
Den
dagen
då
han
lämnar
jorden
ska
jag
dansa
på
hans
grav
В
день,
когда
он
покинет
Землю,
я
буду
танцевать
на
его
могиле.
Ekar
i
din
själ,
du
måste
våga
Эхо
в
твоей
душе,
ты
должен
осмелиться.
Se
det
som
det
är,
hitta
din
låga
Посмотри
на
все
как
есть,
найди
свое
пламя.
Om
du,
om
du
hittar
kraften;
Если
ты,
если
ты
найдешь
силу;
Du
kan,
du
kan
finna
vägen
Ты
можешь,
ты
можешь
найти
путь.
Du
kan
vända
om,
ta
dig
tillbaka
Ты
можешь
развернуться
и
вернуться
назад.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): maxida märak
Album
Ärr
date de sortie
26-04-2019
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.