Paroles et traduction Maxim feat. Jaqee - Immer wenn ich pleite bin

Immer wenn ich pleite bin

Und mal wieder kriecht die Zeit
Du kommst nicht an ihr vorbei
Je mehr du strampelst steckst du fest

Versuchst 'n guter Mensch zu sein
Bist da für alle hängst dich rein
Doch immer lacht irgendein Arschloch zuletzt.

Da ist kein Netz um dich aufzufangen.
Und überhaupt, dir geht alles daneben.
Manchmal bin ich drauf und dran,
Doch ich schaffs nicht aufzugeben

Denn immer wenn ich pleite bin
Und es kommt kein Zeichen von oben
Und ich lasse den Kopf hängen
Liegt da plötzlich 'n Schein aufm Boden.

When you wake up with the sunrise
Feeling in a mood of desperation
With no power to lead your path
You turn with your face up to the sky
Praying for the angles to appear
To comfort you in your despair

I watch your silhouette from far
I feel your struggle for relief

As you erect your body and you start walking

Immer wenn ich pleite bin
Und es kommt kein Zeichen von oben
Und ich lasse den Kopf hängen
Liegt da plötzlich 'n Schein aufm Boden.

Immer wenn ich pleite bin

Und deine Straße Grau in Grau
Saugt alle Farben aus dir raus
Bis nur noch dein Sarkasmus bleibt

Du bist morgens schon gereizt
Und sagst Sachen die du nicht meinst
Zwei Tage später tuts dir Leid

I watch your silhouette from far
I feel your struggle for relief
As you erect your body and you start walking

Immer wenn ich pleite bin
Und es kommt kein Zeichen von oben
Und ich lasse den Kopf hängen
Liegt da plötzlich 'n Schein aufm Boden.

Immer wenn ich pleite bin

Whenever I'm Broke

And once again time crawls
You can't get past it
The more you struggle, the more stuck you get

Trying to be a good person
Being there for everyone, giving your all
But in the end, some asshole always laughs last.

There's no net to catch you.
And anyway, everything goes wrong for you.
Sometimes I'm on the verge of it
But I can't give up

Because whenever I'm broke
And there's no sign from above
And I hang my head
Suddenly there's a coin on the ground.

When you wake up with the sunrise
Feeling in a mood of desperation
With no power to lead your path
You turn with your face up to the sky
Praying for the angles to appear
To comfort you in your despair

I watch your silhouette from far
I feel your struggle for relief

As you erect your body and you start walking

Whenever I'm broke
And there's no sign from above
And I hang my head
Suddenly there's a coin on the ground.

Whenever I'm broke

And your street is gray on gray
Sucks all the colors out of you
Until only your sarcasm remains

You're irritable in the morning
And you say things you don't mean
Two days later you feel sorry

I watch your silhouette from far
I feel your struggle for relief
As you erect your body and you start walking

Whenever I'm broke
And there's no sign from above
And I hang my head
Suddenly there's a coin on the ground.

Whenever I'm broke