Paroles et traduction Maxim feat. Jaqee - Immer wenn ich pleite bin

Immer wenn ich pleite bin

Und mal wieder kriecht die Zeit
Du kommst nicht an ihr vorbei
Je mehr du strampelst steckst du fest

Versuchst 'n guter Mensch zu sein
Bist da für alle hängst dich rein
Doch immer lacht irgendein Arschloch zuletzt.

Da ist kein Netz um dich aufzufangen.
Und überhaupt, dir geht alles daneben.
Manchmal bin ich drauf und dran,
Doch ich schaffs nicht aufzugeben

Denn immer wenn ich pleite bin
Und es kommt kein Zeichen von oben
Und ich lasse den Kopf hängen
Liegt da plötzlich 'n Schein aufm Boden.

When you wake up with the sunrise
Feeling in a mood of desperation
With no power to lead your path
You turn with your face up to the sky
Praying for the angles to appear
To comfort you in your despair

I watch your silhouette from far
I feel your struggle for relief

As you erect your body and you start walking

Immer wenn ich pleite bin
Und es kommt kein Zeichen von oben
Und ich lasse den Kopf hängen
Liegt da plötzlich 'n Schein aufm Boden.

Immer wenn ich pleite bin

Und deine Straße Grau in Grau
Saugt alle Farben aus dir raus
Bis nur noch dein Sarkasmus bleibt

Du bist morgens schon gereizt
Und sagst Sachen die du nicht meinst
Zwei Tage später tuts dir Leid

I watch your silhouette from far
I feel your struggle for relief
As you erect your body and you start walking

Immer wenn ich pleite bin
Und es kommt kein Zeichen von oben
Und ich lasse den Kopf hängen
Liegt da plötzlich 'n Schein aufm Boden.

Immer wenn ich pleite bin

Когда я на мели

И снова время тянется так медленно,
Ты не можешь от него убежать.
Чем больше бьешься, тем сильнее застреваешь.

Пытаешься быть хорошим человеком,
Всегда готов помочь, выкладываешься на полную,
Но в итоге какой-то урод смеется последним.

Нет никакой сетки, чтобы тебя поймать.
И вообще, у тебя все валится из рук.
Иногда я почти готов сдаться,
Но не могу опустить руки.

Ведь когда я на мели,
И нет никакого знака свыше,
И я опускаю голову,
Вдруг на земле лежит купюра.

Когда ты просыпаешься с восходом солнца,
Чувствуя отчаяние,
Без сил идти своим путем,
Ты обращаешь лицо к небу,
Молясь о появлении ангелов,
Чтобы утешить тебя в твоем отчаянии.

Я вижу твой силуэт издалека,
Я чувствую твою борьбу за облегчение.

Когда ты выпрямляешься и начинаешь идти.

Когда я на мели,
И нет никакого знака свыше,
И я опускаю голову,
Вдруг на земле лежит купюра.

Когда я на мели.

И твоя улица серая,
Высасывает из тебя все краски,
Пока не останется только твой сарказм.

Ты уже с утра раздражена,
И говоришь вещи, которые не думаешь,
Два дня спустя ты жалеешь об этом.

Я вижу твой силуэт издалека,
Я чувствую твою борьбу за облегчение.
Когда ты выпрямляешься и начинаешь идти.

Когда я на мели,
И нет никакого знака свыше,
И я опускаю голову,
Вдруг на земле лежит купюра.

Когда я на мели.