Paroles et traduction Maxim - Vreau Sa Te...

Vreau Sa Te...

Când te vedeam (prin liceu)
Inima fugea (în pieptul meu)
Eu spuneam da, tu spuneai nu
Și cu ea fugeai și tu
Eram tot timpul (amândoi)
Dar nu am fost (vreodată noi)
Dar nici acum, târziu nu e
Ca să-ți spun, să știi de ce

Inima mea a stat,
Te-a așteptat

Viața asta este nu știu ce,
Dar eu vreau să teeee...
Să te aprind și să nu te mai sting
Și apoi mai vreau diseară să-ți dau
Să-ți dau un sărut pentru început

Când eu zâmbeam (tu roșeai)
Când eu roșeam (tu zâmbeai)
Nu am putut, nimic să-ți spun
Uite că am curaj acum
Trebuie să-ți spun (orice ar fi)
Că eu te plac (și vreau să știi)
O altă "ea" ca tine nu-i
Și mi-aș dori la fel să-mi spui

Inima mea a stat,
Te-a așteptat

Viața asta este nu știu ce,
Dar eu vreau să teeee...
Să te aprind și să nu te mai sting
Și apoi mai vreau diseară să-ți dau
Să-ți dau un sărut pentru început

Tu reușești să îmi răpești linistea, fericirea mea
Da, da, fericirea mea

Eu... Ea...
Tot aici, dar n-am lipici
Ea nu mă vrea, se ține asa
Să m-ajute cineva
Să m-ajute cineva
Să m-ajute cineva
Tot aici, dar n-am lipici
Să ma ajute...

Viața asta este nu știu ce,
Dar eu vreau să teeee...
Să te aprind și să nu te mai sting
Și apoi mai vreau diseară să-ți dau
Să-ți dau un sărut pentru început

I Want You...

When I saw you (in high school)
My heart raced (in my chest)
I said yes, you said no
And you ran away with it
We were always (together)
But we were never (together)
But even now, it's not too late
To tell you, to let you know why

My heart stopped,
Waiting for you

This life is I don't know what,
But I want to...
To light you up and never let you go out
And then I want to give you tonight
To give you a kiss for a start

When I smiled (you blushed)
When I blushed (you smiled)
I couldn't say anything to you
Look, now I have the courage
I have to tell you (whatever it is)
That I like you (and I want you to know)
There's no one else like you out there
And I'd like you to tell me the same

My heart stopped,
Waiting for you

This life is I don't know what,
But I want to...
To light you up and never let you go out
And then I want to give you tonight
To give you a kiss for a start

You manage to take away my peace, my happiness
Yes, yes, my happiness

Me... You...
Still here, but we don't stick
She doesn't want me, she keeps it that way
Let someone help me
Let someone help me
Let someone help me
Still here, but we don't stick
Help me...

This life is I don't know what,
But I want to...
To light you up and never let you go out
And then I want to give you tonight
To give you a kiss for a start