Paroles et traduction Maxim Fadeev - Стану ли я счастливей

Стану ли я счастливей

Может быть, я слишком много имел
Может спешил слишком жить, может быть
Может быть, я слишком быстро успел
Самых любимых забыть; может быть
Может, мне Бог подарил этот мир словно ребёнку, любя
И этот мир ослепительным был; друг, помоги мне понять
Стану ли я счастливей, если любить так сильно?
Дай мне все деньги мира - стану ли я счастливей?
Все покорив Олимпы, все отомстив обиды
Стану ли я счастливей; стану ли я счастливей?
Может быть, так привычно устал
Я от восторженных глаз; может быть
Может быть, я равнодушием предал
Тех, кто меня не предаст; может быть
Может, мне Бог подарил этот мир словно ребёнку, любя
И этот мир ослепительным был; друг, помоги мне понять
Стану ли я счастливей, если любить так сильно?
Дай мне все деньги мира - стану ли я счастливей?
Все покорив Олимпы, все отомстив обиды
Стану ли я счастливей; стану ли я счастливей?
Стану ли я счастливей, если любить так сильно?
Дай мне все деньги мира - стану ли я счастливей?
Все покорив Олимпы, все отомстив обиды
Стану ли я счастливей; стану ли я счастливей?
Может быть, я слишком много имел
Может, спешил слишком жить, - может быть

Will I Be Happier

Maybe I had too much
Maybe I was rushing to live, maybe
Maybe I was too quick to succeed
To forget the ones I loved the most; maybe
Maybe my God gave me this world like a child, loving
And this world was dazzling; my friend, help me understand
Will I be happier if I love so much?
Give me all the money in the world - will I be happier?
Conquering all the Olympuses, avenging all the insults
Will I be happier; will I be happier?
Maybe I got so used to being tired
From admiring eyes; maybe
Maybe I betrayed with indifference
Those who will never betray me; maybe
Maybe my God gave me this world like a child, loving
And this world was dazzling; my friend, help me understand
Will I be happier if I love so much?
Give me all the money in the world - will I be happier?
Conquering all the Olympuses, avenging all the insults
Will I be happier; will I be happier?
Will I be happier if I love so much?
Give me all the money in the world - will I be happier?
Conquering all the Olympuses, avenging all the insults
Will I be happier; will I be happier?
Maybe I had too much
Maybe I was rushing to live, - maybe