Paroles et traduction Maxim feat. Marteria - Tourist

Tourist

Ich will nichts von deiner Welt mehr,
Deine Geschichte ist mir gleich.
Ich hab' dir nichts zu sagen,
Wofür ein Minimum Englisch nicht reicht.
Werd' dich nirgendwo berühren,
Wo du noch unberührt bist.
Und falls du doch noch Geheimnisse hast,
Behalt sie besser für dich.

Denn alles was uns verbindet,
Ist ein Flugzeug und ein Taxi zum Hotel.
Und ein Foto auf dem wir so tun,
Als wär' ich Columbus und du die neue Welt.

Denn ich bin nur ein Tourist,
Und du nur irgendein Ort.
Ich kauf mir ein "I love you" Shirt,
Und dann flieg ich wieder fort.
Ich bin nur ein Tourist,
Und du wandelst nur deine Form.
Doch eigentlich ist es egal wo du bist,
Ich glaub ich war schon mal dort.
Eigentlich ist es egal wo du bist,
Ich glaub ich war schon mal dort.

Yeah, ah
Ich bring den Schatten mit, weil's hier überall Sonne gibt,
Sorg für Dunkelheit, wenn mein Kreuzfahrtschiff sich vor die Sonne schiebt.
Die ärmsten Schweine sind alleine und verdienen ihr Geld mit Comedy - Böse Miene gutes Spiel.
Wenn sie will dann folg ich ihr, lass mich fallen,
Lass mich das ein paar tausender kosten.
Hinterlass kaum Spuren und wasch die Korallen von meinen Taucherflossen.
Und falls ich einschlafen will les' ich mein Tagebuch,
Der Papagei muss glücklich sein, so wie er meinen Namen ruft.
Bedeutungslosigkeit hält für mich ein' Platz da oben frei,
Jedes Foto, jede Pose wurde prophezeit.
Kann mich an nichts erinnern - egal denn ich war hier,
Ein schlechter Spruch auf meinem T-Shirt, irgendwas mit Bier.

Denn ich bin nur ein Tourist,
Und du nur irgendein Ort.
Ich kauf mir ein "I love you" Shirt,
Und dann flieg ich wieder fort.
Ich bin nur ein Tourist,
Und du wandelst nur deine Form.
Doch eigentlich ist es egal wo du bist,
Ich glaub ich war schon mal dort.
Eigentlich ist es egal wo du bist,
Ich glaub ich war schon mal dort.

Tourist

I don't want anything more from your world,
Your story is the same to me.
I have nothing to say to you,
For which a minimum of English is not enough.
I won't touch you anywhere,
Where you are still untouched.
And in case you still have secrets,
Better keep them to yourself.

Because all that connects us,
Is a plane and a taxi to the hotel.
And a photo in which we pretend,
As if I were Columbus and you the new world.

Because I'm just a tourist,
And you are just a place.
I'll buy an "I love you" shirt,
And then I'll fly away again.
I'm just a tourist,
And you only change your form.
But it doesn't really matter where you are,
I think I've been there before.
It doesn't really matter where you are,
I think I've been there before.

Yeah, ah
I bring the shadow because there is sun everywhere,
Make it dark when my cruise ship moves in front of the sun.
The poorest pigs are alone and earn their money with comedy - Evil face good game.
If she wants I'll follow her, let me fall,
Let me cost that a few thousand.
Leaves hardly any traces and washes the corals off my diving fins.
And if I want to fall asleep I read my diary,
The parrot must be happy, as he calls my name.
Insignificance keeps a place up there for me,
Every photo, every pose was prophesied.
Can't remember anything - doesn't matter because I was here,
A bad saying on my T-shirt, something about beer.

Because I'm just a tourist,
And you are just a place.
I'll buy an "I love you" shirt,
And then I'll fly away again.
I'm just a tourist,
And you only change your form.
But it doesn't really matter where you are,
I think I've been there before.
It doesn't really matter where you are,
I think I've been there before.