Paroles et traduction Maxim feat. Marteria - Tourist

Tourist

Ich will nichts von deiner Welt mehr,
Deine Geschichte ist mir gleich.
Ich hab' dir nichts zu sagen,
Wofür ein Minimum Englisch nicht reicht.
Werd' dich nirgendwo berühren,
Wo du noch unberührt bist.
Und falls du doch noch Geheimnisse hast,
Behalt sie besser für dich.

Denn alles was uns verbindet,
Ist ein Flugzeug und ein Taxi zum Hotel.
Und ein Foto auf dem wir so tun,
Als wär' ich Columbus und du die neue Welt.

Denn ich bin nur ein Tourist,
Und du nur irgendein Ort.
Ich kauf mir ein "I love you" Shirt,
Und dann flieg ich wieder fort.
Ich bin nur ein Tourist,
Und du wandelst nur deine Form.
Doch eigentlich ist es egal wo du bist,
Ich glaub ich war schon mal dort.
Eigentlich ist es egal wo du bist,
Ich glaub ich war schon mal dort.

Yeah, ah
Ich bring den Schatten mit, weil's hier überall Sonne gibt,
Sorg für Dunkelheit, wenn mein Kreuzfahrtschiff sich vor die Sonne schiebt.
Die ärmsten Schweine sind alleine und verdienen ihr Geld mit Comedy - Böse Miene gutes Spiel.
Wenn sie will dann folg ich ihr, lass mich fallen,
Lass mich das ein paar tausender kosten.
Hinterlass kaum Spuren und wasch die Korallen von meinen Taucherflossen.
Und falls ich einschlafen will les' ich mein Tagebuch,
Der Papagei muss glücklich sein, so wie er meinen Namen ruft.
Bedeutungslosigkeit hält für mich ein' Platz da oben frei,
Jedes Foto, jede Pose wurde prophezeit.
Kann mich an nichts erinnern - egal denn ich war hier,
Ein schlechter Spruch auf meinem T-Shirt, irgendwas mit Bier.

Denn ich bin nur ein Tourist,
Und du nur irgendein Ort.
Ich kauf mir ein "I love you" Shirt,
Und dann flieg ich wieder fort.
Ich bin nur ein Tourist,
Und du wandelst nur deine Form.
Doch eigentlich ist es egal wo du bist,
Ich glaub ich war schon mal dort.
Eigentlich ist es egal wo du bist,
Ich glaub ich war schon mal dort.

Турист

Мне больше не нужен твой мир,
Твоя история мне безразлична.
Мне нечего тебе сказать,
Для чего не хватает моего скудного английского.
Не прикоснусь к тебе там,
Где ты ещё нетронута.
И если у тебя всё же есть секреты,
Лучше оставь их при себе.

Ведь всё, что нас связывает,
Это самолёт и такси до отеля.
И фото, на котором мы притворяемся,
Что я Колумб, а ты - новый мир.

Ведь я всего лишь турист,
А ты всего лишь какое-то место.
Я куплю футболку с надписью "I love you",
А потом снова улечу.
Я всего лишь турист,
А ты лишь меняешь свою форму.
Но на самом деле неважно, где ты,
Кажется, я уже был там.
На самом деле неважно, где ты,
Кажется, я уже был там.

Yeah, ah
Я приношу с собой тень, потому что здесь везде солнце,
Создаю темноту, когда мой круизный лайнер затмевает солнце.
Самые жалкие свиньи одиноки и зарабатывают на жизнь комедией - злое лицо, хорошая игра.
Если ты захочешь, я последую за тобой, позволь мне пасть,
Позволь мне потратить на это пару тысяч.
Почти не оставляю следов и смываю кораллы со своих ласт.
А если захочу спать, почитаю свой дневник,
Попугай должен быть счастлив, судя по тому, как он кричит моё имя.
Ничтожество хранит для меня место наверху,
Каждое фото, каждая поза были предсказаны.
Ничего не помню - неважно, ведь я был здесь,
Плохая шутка на моей футболке, что-то про пиво.

Ведь я всего лишь турист,
А ты всего лишь какое-то место.
Я куплю футболку с надписью "I love you",
А потом снова улечу.
Я всего лишь турист,
А ты лишь меняешь свою форму.
Но на самом деле неважно, где ты,
Кажется, я уже был там.
На самом деле неважно, где ты,
Кажется, я уже был там.