Paroles et traduction Maxim - Amnesie

Amnesie

Halt dich irgendwo fest, kleine Erinnerung
Sonst bleibst du einfach zurück und versinkst im Sumpf
Keiner wird auf dich warten
Niemand dreht sich um
Und leben könn nur die starken
Und du bist noch so jung
Zieh den Kopf aus den Wolken, kleine Erinnerung
Viele sind dort schon verschmolzen
Mit dem Hintergrund
Halt dich irgendwo fest, sonst wirst du ausgesiegt
Und für immer versunken am endlosen Strand der Amnesie
Amnesie
Der Amnesie
Am endlosen Strand
Der Amnesie
Lass einfach los, schöne Erinnerung
Du konntest eh kaum noch Atmen
Und gingst ganz krumm
Hattest schon alles gesehen
Alle Wünsche verbraucht
Und deine Kartenspielrunde
Dümmte sich aus
Hier weht die Asche vom Felsen, schöne Erinnerung
Und darfst du endlich verschmelzen mit dem Hintergrund
Du warst nur ein kurzer Traum der im Morgengraun verfliegt
Und für immer versandet am endlosen Strand der Amnesie
Amnesie
Amnesie
Amnesie
Der Amnesie
Amnesie
Der Amnesie
Amnesie
Der Amnesie
(End)

Amnesie

Accroche-toi à quelque chose, petit souvenir
Sinon, tu resteras simplement en arrière et tu couleras dans le marais
Personne ne t'attendera
Personne ne se retournera
Et seuls les forts peuvent vivre
Et tu es encore si jeune
Sors ta tête des nuages, petit souvenir
Beaucoup ont déjà fusionné là-bas
Avec l'arrière-plan
Accroche-toi à quelque chose, sinon tu seras emportée
Et tu seras à jamais engloutie sur la plage infinie de l'amnésie
Amnésie
L'amnésie
Sur la plage infinie
De l'amnésie
Laisse simplement aller, beau souvenir
De toute façon, tu pouvais à peine respirer
Et tu marchais tout courbée
Tu avais déjà tout vu
Tous les désirs épuisés
Et ton jeu de cartes
S'est dégonflé
Ici, la cendre souffle du rocher, beau souvenir
Et tu peux enfin fusionner avec l'arrière-plan
Tu n'étais qu'un bref rêve qui s'envole au petit matin
Et tu es à jamais ensevelie sur la plage infinie de l'amnésie
Amnésie
Amnésie
Amnésie
L'amnésie
Amnésie
L'amnésie
Amnésie
L'amnésie
(Fin)