Paroles et traduction Maxim - Blinde Fäuste

Blinde Fäuste

Liefen ein paar klappernde Zähne,
Durch ein Stadtteil in dem man sich durchbeißen muss.
Da hingen 'n paar Ellenbogen rum die hatten grad keine Pläne,
Also nahmen sie sich die Zähne zur Brust, jau.

Nach zehn Minuten hörte man die Sirene und die Zähne lagen im Blut,
Ja der Traumatisierte Kiefer bekam ne Prottese,
Und die Ellenbogen ham' immer noch nichts zu tun.

Und es zersplittern die Rippen und es platzen die Beul'n,
Es fliegen die Flaschen und es schwingen die Keul'n,
Es zerschmettern dich tritte und es zerfleischen dich Krall'n,
Und es braucht nicht viel und jemand beißt in Asphalt.

Nur ein paar Blinde Fäuste auf der suche nach 'nem Kin,
'N paar gelangweilte Stiefel die nich' wissen wohin,
Ne Hirnlose Stirn der deine Nase nicht passt,
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab,
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab, ai,
Schon holt der Krankenwagen mich ab,
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab!

Liefen ein paar zitternde Knie, 'nem aufgepumpten Bizeps in den Arm,
Und diskutieren war nicht seine stärke,
Obwohl er trotzdem sehr schlagfertig war.
Er drosch auf Sie ein sie krochen, doch dann hab'n 'n paar handschellen ihn überrascht, tja.
Die Knie bekam 'n paar künstliche Knochen, und der nette Bizeps prügelt sich jetzt im Knast!

Und es fliegen die Flaschen und es brechen die Brillen,
Es knacken die Finger, es blutet und schwillt,
In der Luft liegt der Geruch von Angstschweiß und Alk
Und es braucht nicht viel und jemand beißt in Asphalt.

Nur ein paar Blinde Fäuste auf der suche nach 'nem Kin,
'N paar gelangweilte Stiefel die nich' wissen wohin,
Ne Hirnlose Stirn der deine Nase nicht passt,
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab,
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab, ai,
Schon holt der Krankenwagen mich ab,
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab!

Du wirst betäubt und genäht und geschient und gegibst,
Mit Schrauben und Drähten wieder zusammen geflickt,
Krücken und Rollstühle warten auf dich,
Der nächste Ellenbogen dein Nasenbein trifft.

Den auf den Parkbänken und an den S-Bahn Stationen,
Staut sich der Frust und das Testosteron,
Und die Pitbulls gähn und es schreit nach Gewalt,
Und es braucht nicht viel und jemand beißt in Asphalt,

Nur ein paar Blinde Fäuste auf der suche nach 'nem Kin,
'N paar gelangweilte Stiefel die nich' wissen wohin,
Ne Hirnlose Stirn der deine Nase nicht passt,
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab,
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab, ai,
Schon holt der Krankenwagen mich ab,
Ja, jau schon holt der Krankenwagen mich ab!

Слепые кулаки

Шли какие-то клацающие зубы,
Через район, где нужно пробиваться.
Там болтались несколько локтей, у которых не было планов,
Поэтому они взяли эти зубы на прицел, да.

Через десять минут послышалась сирена, и зубы лежали в крови,
Да, травмированная челюсть получила протез,
А локти все еще не знают, чем заняться.

И разлетаются ребра, и лопаются шишки,
Летят бутылки, и размахивают дубинки,
Тебя размазывают пинки, и тебя разрывают когти,
И нужно совсем немного, чтобы кто-то вгрызся в асфальт.

Всего лишь пара слепых кулаков в поисках подбородка,
Пара скучающих ботинок, которые не знают, куда идти,
Безмозглый лоб, которому не подходит твой нос,
Да, да, уже за мной едет скорая,
Да, да, уже за мной едет скорая, ай,
Уже за мной едет скорая,
Да, да, уже за мной едет скорая!

Шли какие-то дрожащие колени, навстречу накачанному бицепсу,
И спорить было не его сильной стороной,
Хотя он все равно был очень остроумным.
Он на них набросился, они ползали, но потом его удивили наручники, вот так.
Колени получили искусственные кости, а милый бицепс теперь дерется в тюрьме!

И летят бутылки, и ломаются очки,
Трещат пальцы, кровь течет и опухает,
В воздухе висит запах пота от страха и алкоголя,
И нужно совсем немного, чтобы кто-то вгрызся в асфальт.

Всего лишь пара слепых кулаков в поисках подбородка,
Пара скучающих ботинок, которые не знают, куда идти,
Безмозглый лоб, которому не подходит твой нос,
Да, да, уже за мной едет скорая,
Да, да, уже за мной едет скорая, ай,
Уже за мной едет скорая,
Да, да, уже за мной едет скорая!

Тебя обезболивают, зашивают, накладывают шины и гипс,
С помощью винтов и проволоки снова сшивают,
Костыли и инвалидные коляски ждут тебя,
Следующий локоть попадет в твою переносицу.

Ведь на парковых скамейках и на станциях метро,
Накапливается разочарование и тестостерон,
И питбули зевают, и это кричит о насилии,
И нужно совсем немного, чтобы кто-то вгрызся в асфальт.

Всего лишь пара слепых кулаков в поисках подбородка,
Пара скучающих ботинок, которые не знают, куда идти,
Безмозглый лоб, которому не подходит твой нос,
Да, да, уже за мной едет скорая,
Да, да, уже за мной едет скорая, ай,
Уже за мной едет скорая,
Да, да, уже за мной едет скорая!