Paroles et traduction Maxim - Einsam sind wir alle

Einsam sind wir alle

Schwer ist mein Kopf, aber was soll's,
Ich trag ihn mit mir rum,
Auch wenn er manchmal etwas runterhängt
Und gerade ziemlich brummt.
Irgendwie krieg ich ihn schon gestemmt,
So leicht kipp ich nicht um.
Es wäre nur schön, mal wieder gerade zu stehen
Oder wenigstens nicht ganz so krum.

Ist nicht nötig, dass du fragst,
Mir ist eh nicht wirklichklar,
Wie's mir geht:
Ich denke, es ist schon ok!

Einsam sind wir alle.
Wir stoßen uns die Köpfe,
Um das leben zu verstehen,
Doch am Ende ist alles so schön sinnlos!
Ja, ich denke, es ist schon ok.

Leicht ist es nicht, aber was soll's,
Ich will mich nicht beschweren.
Was war, das schleif ich hinter mir,
Was kommt, das schieb ich vor mir her.
Gedankenklötze an den Füßen,
Aber das braucht dich nicht zu kümmern,
Auch wenn ich manchmal gern etwas glücklicher wär
Oder wenigstens ein bisschen dümmer.

Ist nicht nötig, dass du fragst,
Mir ist eh nicht wirklichklar,
Wie's mir geht:
Ich denke, es ist schon ok!

Einsam sind wir alle.
Wir stoßen uns die Köpfe,
Um das leben zu verstehen,
Doch am Ende ist alles so schön sinnlos!
Ja, ich denke, es ist schon ok.
Einsam sind wir alle,
Ein paar verlorene Fußstapfen im Schnee
Die am Ende irgendwo ins Nichts führen!
Ja, ich denke, ich denke, das ist schon ok.

Мы все одиноки

Тяжелая у меня голова, но да ладно,
Я таскаю её с собой,
Даже если иногда она немного свисает
И сейчас довольно сильно гудит.
Как-нибудь я с ней справлюсь,
Так просто я не упаду.
Было бы неплохо снова стоять прямо,
Или хотя бы не так криво.

Не нужно спрашивать,
Мне и самому не совсем понятно,
Как у меня дела:
Думаю, всё в порядке!

Мы все одиноки.
Мы бьемся головами,
Чтобы понять жизнь,
Но в конце концов всё так прекрасно бессмысленно!
Да, думаю, всё в порядке.

Легко не бывает, но да ладно,
Я не хочу жаловаться.
Что было, то я тащу за собой,
Что будет, то я толкаю перед собой.
Мысли-колодки на ногах,
Но тебе не нужно об этом беспокоиться,
Даже если иногда я хотел бы быть немного счастливее,
Или хотя бы немного глупее.

Не нужно спрашивать,
Мне и самому не совсем понятно,
Как у меня дела:
Думаю, всё в порядке!

Мы все одиноки.
Мы бьемся головами,
Чтобы понять жизнь,
Но в конце концов всё так прекрасно бессмысленно!
Да, думаю, всё в порядке.
Мы все одиноки,
Пара потерянных следов на снегу,
Которые в конце концов ведут в никуда!
Да, думаю, думаю, что всё в порядке.