Paroles et traduction Maxim - Endlich

Endlich

Ich hab solange überlegt und gezweifeltob da irgendetwas geht zwischen uns beidendass ich irgendwann so verunsichert war das ich keines deiner zeichen mehr sahich hab mich viel zu tief reingesteigert dass ich schon glaubte das mit uns sei gescheiterthätte man es mir nicht erzählt hätte ich nie realisiert dass auch du dich für mich interessierstin meiner gegenwart warst du immer so schweigsamja an dich ranzukommen war echt nich gerade einfachdu kannst mir glauben babeich bin so erleichtert oh yeahdass ich mein heiligstes ziel jetzt endlich erreicht hab ooooooo o yeah Refrain (2x): endlich hab ich meine angst überwundenendlich hab ich mich getraut- yeah endlich hab ich ihr gesagt was ich fühleendlich ist es raus- yeah ich bin kein typ der sich n′ korb holt und dannseine enttäuschung einfach wegstecken kann denn es passiert mir nicht oft dass ich jemand finde mit dem ich soviel verbindeunsre erste begegnung werd ich nie vergessendieses funkeln in den augen dieses sweete lächelndoch die tage vergingen und wir kamen uns nicht näher glaub mir nie viel mir der erste schritt so schwerdenn du warst wirklich alles nur nicht leicht durchschaubar oh wie gern hätt ich gewusst wies in dir aussahich war schon fast soweit dass ich nicht mehr dran geglaubt hab oh yeahdoch meine liebe war stärker als es mein selbsvertrauen war ooooo o yeah Refrain (2x) ohhhhhhh- yeahyeahyeahohh yeahouhouh- yeah

Finally

I spent so long in doubt and contemplation,Wondering if there was a chance between us,That I became lost in insecurity,Unaware of the signs you were showing me.I dove too deep into my own thoughts,Convincing myself that our hopes were dashed.If someone hadn't intervened, I never would have known,The interest you had in me all along.You were always so quiet around me,Hard to reach, a puzzle I couldn't solve.Trust me, my dear,I am so relieved, oh yeah,That I've finally achieved my ultimate goal.Chorus (2x):Finally, I've overcome my fear,Finally, I've dared to speak my mind, yeah.Finally, I've told you how I feel,Finally, it's out, yeah.I'm not one to take rejection lightly,And hide my disappointment away.For it's rare that I find someone,With whom I feel such a profound connection.Our first encounter, I'll never forget,The sparkle in your eyes, the smile so sweet.But days turned into weeks, and we had made no progress.Believe me, taking that first step was no easy feat.You were an enigma, hard to read,And I was desperate to know what your heart held.I had almost given up all hope,Oh, yeah,But my love for you was stronger than my self-doubt.Chorus (2x)Ohhhhhhh- yeah,Yeah, yeah,Yeah ohhhh,Yeah,Ou-houh- yeah