Paroles et traduction Maxim - Irrlicht

Irrlicht

Wär'n wir doch nie
In dieses Flugzeug gestiegen
Wär'n wir doch bloß
Nicht dem Irrlicht gefolgt

Wir sind die Koffer
Die vom Anhänger fielen
Auf die man dann wartet
Dass das Band nicht mehr rollt

Wär'n wir doch nie
In dieses Flugzeug gestiegen
Wär'n wir doch bloß
Nicht dem Irrlicht gefolgt

Ein prüfender Blick
Von hinter der Scheibe
Er fragt, wohin wir geh'n
Und wann wir umkehren woll'n
Ob wir hier bereits waren
Und nach dem Grund unsrer Reise
Ja, wenn ich nur wüsste
Wie ich das beantworten soll

Wär'n wir doch nie (Wär'n wir doch nie)
In dieses Flugzeug gestiegen
Wär'n wir doch bloß (Wär'n wir doch bloß)
Nicht dem Irrlicht gefolgt
Wär'n wir doch nur (Wär'n wir doch nur)
Bei den andern geblieben
Scheint uns der Mond (Scheint uns der Mond)
Denn nie wirklich voll?

Блуждающий огонек

Если бы мы только
Не садились в этот самолет
Если бы мы только
Не шли за блуждающим огоньком

Мы – чемоданы,
Которые упали с прицепа,
Которых ждут,
Пока лента не остановится

Если бы мы только
Не садились в этот самолет
Если бы мы только
Не шли за блуждающим огоньком

Испытующий взгляд
Из-за стекла,
Он спрашивает, куда мы идем
И когда мы хотим вернуться
Были ли мы здесь раньше
И о причине нашего путешествия
Если бы я только знала,
Как мне на это ответить

Если бы мы только (Если бы мы только)
Не садились в этот самолет
Если бы мы только (Если бы мы только)
Не шли за блуждающим огоньком
Если бы мы только (Если бы мы только)
Остались с другими
Светит ли нам луна (Светит ли нам луна)
Ведь никогда по-настоящему полной?