Paroles et traduction Maxim - Könnte Ich

Könnte Ich

Könnte ich alle die Träume wieder vergraben,
All die Pläne wieder verschaben
Mein Verlangen wieder zähmen,
Meine Welt wieder lähmen
Könnte ich mich wieder verbiegen
Könnte ich mich jetzt noch zwingen,
Dieses Kapitel abzuschließen
Einfach so, mittendrinn
Könnte ich jetz noch vergessen wer ich bin
Könnte ich mich treiben lassen,
Zusehen wie mein Ziel sich entfernt
Es einfach akzeptieren,
Aufhören mich gegen all den Scheiß zu wehren
All die Erinnerungen ein für alle mal in eine Schublade stellen
Und mir eingestehen du lebst in einer Illusion, greifst nach den Sternen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Könnte ich mich jetzt noch vor ein Fließband stellen, um die Stunden zu zählen,
Nachdem ich mir den Kopf zermater Tag für Tag
Könnte ich wieder schweigen, so tun als wäre alles okay
Nachdem ich mir die Finger wund geschrieben hab, aus Wut auf diesen kranken Planet
Es is dafür längst zu spät
Könnte ich noch Ruhe finden für Seele und Herz,
Ich hab die Geister geweckt, nun sind sie da und geben mich nich wieder her
Könnte ich noch vorwärts kommen,
Wenn ich wüsste ich geh nich mal meinen Weg
Könnte ich irgendwann einmal vergessn,
Dass ein Teil von mir fehlt
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen
Und immer wenn ich daran denk, packt mich die Angst,
Denn dafür bin ich schon viel zu weit gegangen

Could I

Could I bury all the dreams again,
Scrape off all the plans again
Tame my desire again,
Paralyze my world again
Could I bend myself again
Could I force myself now,
To close this chapter
Just like that, right in the middle of it all
Could I forget who I am now
Could I let myself drift,
Watch as my goal fades away
Just accept it,
Stop fighting against all this crap
Put all the memories in a drawer once and for all
And admit to myself that you live in an illusion, reaching for the stars
And whenever I think about it, fear grips me,
Because I've already gone too far for that
And whenever I think about it, fear grips me,
Because I've already gone too far for that
Could I stand before an assembly line now, to count the hours,
After I've racked my brain day after day
Could I be silent again, pretend that everything is okay
After I've written my fingers raw, out of anger at this sick planet
It's too late for that now
Could I still find peace for my soul and heart,
I have awakened the ghosts, now they are here and they won't let me go
Could I still move forward,
If I knew I wasn't even walking on my own path
Could I ever forget,
That a part of me is missing
And whenever I think about it, fear grips me,
Because I've already gone too far for that
And whenever I think about it, fear grips me,
Because I've already gone too far for that
And whenever I think about it, fear grips me,
Because I've already gone too far for that
And whenever I think about it, fear grips me,
Because I've already gone too far for that