Paroles et traduction Maxim - Marseille

Marseille

Die Linien verschmelzen
'N Tunnel tief im Felsen
Wo alles hinter uns liegt
Bevor wir noch vor Welten
Wo wir doch so selten
Doch nur so kurz blieb'n
Bis der Krach verhallt ist
Hältst du mich und ich halt' dich
Wach, wenn du fährst
Und wenn die Luft nach Salz riecht
Benzin und Asphalt siehst
Fast schon das Meer (fast schon das Meer)

Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh sind wir in Marseille
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh ist es schon zu spät, oh (Marseille)

Wenn die Windschutzscheibe
Im negativen Nein ist
Sterne himmesgleich
Hüllt der Tau uns leise
In sein Tuch aus Seide
Solange ihm noch bleibt
Und auch wir sind lautlos
Und auch wir sind lautlos
Wach, wenn du fährst
Und die Autobahn rauscht schon
Hörst du es, sie rauscht schon
Fast wie das Meer (fast wie das Meer)

J'entends déjà
Le bruissement des vagues
J'oublie déjà
Les tempêtes de la veille

Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh sind wir in Marseille
Fahr mit mir diese Nacht durch
Morgen früh ist es schon zu spät, oh

(Marseille)

Marseille

The lines merge
A tunnel deep in the rocks
Where all lies behind us
Before us lies eternity
Where we so rarely
But only so briefly
Until the noise fades
You hold me and I hold you
Awake while you drive
And when the air smells of salt
You see gasoline and asphalt
Almost the sea (almost the sea)

Drive with me through this night
Tomorrow morning we'll be in Marseille
Drive with me through this night
Tomorrow morning it will be too late (Marseille)

When the windshield
Is negation in negative
Stars like heaven
Dew wraps us quietly
In its silken cloth
As long as it remains
And we too are soundless
We too are soundless
Awake while you drive
And the highway already rushes
Do you hear it, it already rushes
Almost like the sea (almost like the sea)

I can already hear
The roar of the waves
I can already forget
The storms of yesterday

Drive with me through this night
Tomorrow morning we'll be in Marseille
Drive with me through this night
Tomorrow morning it will be too late (oh)

(Marseille)