Paroles et traduction Maxim - Pfennig ohne Glück

Pfennig ohne Glück

Ich bin ein Buch ohne Worte, 'n wasserdichter Schwamm
'N verkaterter Morgen, mit mir ist nichts anzufang'n
Ich bin 'ne Geige ohne Saiten, 'n Körper ohne Klang
'N Vogel im Käfig, 'n Fenster vor 'ner Wand
Ich bin zu nichts zu gebrauchen, 'n türloser Flur
'N Brief ohne Adresse, 'ne steh'n gebliebene Uhr
Ich bin ein Lachen ohne Falten, ein Segel ohne Wind

Ich ergebe keinen Sinn

Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin 'ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm' zurück

Ich bin ein Pfennig ohne Glück.
Ich bin ein Segel ohne Wind

Ich ergebe keinen Sinn

Ich bin 'ne Knarre ohne Abzug, 'ne Statue ohne Kopf,
'N Spiegel für 'nen Blinden, 'ne Bibel ohne Gott.
Ich bin 'ne Stadt ohne Lichter, 'n trauriger Clown.
Was ich auch tu' nichts bewegt sich, ich bin 'ne Hupe im Stau,
'Ne nackte Schaufensterpuppe, 'ne Droge die nichts bringt,
'Ne Gabel in der Suppe, ich gehör' hier nicht hin.
Ich bin ein Weg der einfach aufhört, ein Segel ohne Wind.

Ich ergebe keinen Sinn

Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin 'ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm' zurück

Ich bin ein Pfennig ohne Glück.
Ich bin ein Segel ohne Wind

Ich ergebe keinen Sinn

Kaltes Feuer - Sex ohne Liebe
übernächtigt - oberflächliche Spielchen
Hässliche Triebe - lästige Ziele
Arbeiten geh'n wegen Cash für die Miete
Die Wahrheit nicht seh'n, doch gehässig von der Lüge
Schafe zähl'n, immer im Bett, doch nicht müde
Analphabet mit 'nem Buch in der Hand
Gerader Weg, doch angekettete Füße
Zerknitterte Seele doch Wäsche gebügelt
Durchnässte Flügel - dreckige Spiegel
Schlüssel ohne Schloss - König ohne Thron
Kerze ohne Docht - Schreie ohne Ton "-----"
Unter Wasser tief einatmen - satt aber Loch im Magen
Den Sinn erkennen und trotzdem sagen:

Ich ergebe keinen Sinn

Ich bin ein Anker, der nicht sinkt
Ich bin 'ne Säule, die nichts stützt
Bitte komm' zurück

Ich bin ein Pfennig ohne Glück.
Ich bin ein Segel ohne Wind

Ich ergebe keinen Sinn

Bitte komm zurück. Ich bin ein Pfennig ohne Glück.
Ich bin ein Schatten ohne Licht. Ich verschwinde ohne dich.

Bitte komm zurück. Ich bin ne Säule die nichts stützt.
Ich bin ein Segel ohne Wind. Ich ergebe keinen Sinn.

Penny Without Luck

I'm a book without words, a waterproof sponge
A hungover morning, I'm good for nothing
I'm a violin without strings, a body without sound
A bird in a cage, a window facing a wall
I'm useless, a hallway without doors
A letter without an address, a stopped clock
I'm a laugh without wrinkles, a sail without wind

I make no sense

I'm an anchor that doesn't sink
I'm a pillar that supports nothing
Please come back

I'm a penny without luck.
I'm a sail without wind

I make no sense

I'm a gun without a trigger, a statue without a head,
A mirror for a blind man, a Bible without God.
I'm a city without lights, a sad clown.
Whatever I do, nothing moves, I'm a horn in traffic,
A naked mannequin, a drug that does nothing,
A fork in the soup, I don't belong here.
I'm a path that simply ends, a sail without wind.

I make no sense

I'm an anchor that doesn't sink
I'm a pillar that supports nothing
Please come back

I'm a penny without luck.
I'm a sail without wind

I make no sense

Cold fire - sex without love
Sleep deprived - superficial games
Ugly urges - tiresome goals
Going to work for cash for rent
Not seeing the truth, but spiteful of the lie
Counting sheep, always in bed, but not tired
Illiterate with a book in hand
Straight path, but chained feet
Crumpled soul but ironed clothes
Soaked wings - dirty mirrors
Key without a lock - king without a throne
Candle without a wick - screams without sound "-----"
Taking a deep breath underwater - full but a hole in the stomach
Recognizing the meaning and still saying:

I make no sense

I'm an anchor that doesn't sink
I'm a pillar that supports nothing
Please come back

I'm a penny without luck.
I'm a sail without wind

I make no sense

Please come back. I'm a penny without luck.
I'm a shadow without light. I disappear without you.

Please come back. I'm a pillar that supports nothing.
I'm a sail without wind. I make no sense.