Paroles et traduction Maxim - Rückwärts Fallen

Rückwärts Fallen

Die Stadt schläft, nur ich bin immernoch wach
Schnappe draußen etwas frische Luft
Muss an dich denken, diese Nacht
Ja, ich spür mal wieder ′n Stein in der Brust
Versuch mich abzulenken
Ich schau zum Himmel auf,
Doch ich werd sofort aufgesaugt

Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss

Ich frag mich, wo du jetzt wohl bist
Wie es dir wohl geht in einem andern Leben
Erinner mich an dein Gesicht
Und schon kommt alles, was verdunstet war,
Wieder herabgeregnet
So fliege ich durch Raum und Zeit
Und tauch immer tiefer ein

Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man ′n Filmriss

Irgendwie bin ich ja schon über dich weg,
Doch etwas sitzt immernoch in mir fest
Und fordert ab und zu seinen Tribut
Und ich kann nichts dagegen tun
Und ich kann nichts dagegen tun

Ich lass mich rückwärts fallen
Ich lass mich rückwärts fallen
Ich lass mich rückwärts fallen

Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all die kleinen Lichter
In diesem riesengroßen Nichts
Verlier Boden und Halt
Und lass mich rückwärts fallen
Durch all unsre Erinnerungen
Denn vor und nach dir hat man 'n Filmriss

Falling Backwards

The city sleeps, only I'm still awake
Catch some fresh air outside
I have to think about you, tonight
Yes, I feel a stone in my chest again
I try to distract myself
I look up at the sky
But I'm immediately sucked in

Lose ground and hold
And let myself fall backwards
Through all the little lights
In this vast nothingness
Lose ground and hold
And let myself fall backwards
Through all our memories
Because before and after you, there's a blackout

I wonder where you are now
How are you in another life
Remind me of your face
And everything that had evaporated
Comes raining down again
So I fly through space and time
And dive deeper and deeper

Lose ground and hold
And let myself fall backwards
Through all the little lights
In this vast nothingness
Lose ground and hold
And let myself fall backwards
Through all our memories
Because before and after you, there's a blackout

Somehow I'm already over you,
But something is still stuck inside me
And demands its dues every now and then
And there's nothing I can do about it
And there's nothing I can do about it

I let myself fall backwards
I let myself fall backwards
I let myself fall backwards

Lose ground and hold
And let myself fall backwards
Through all the little lights
In this vast nothingness
Lose ground and hold
And let myself fall backwards
Through all our memories
Because before and after you, there's a blackout