Paroles et traduction Maxim - Stark Sein

Stark Sein

Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert.
Ich will stark sein - wie tief ich auch sink, ich bieg′s wieder hin.

Manchmal lass ich mich einfach runterziehen.
Es gibt so Tage, da will man nur noch fliehen -
Folgt seinen Betäubungsstrategien.

Manchmal hab ich keinen Hauch Tatendrang,
Dass ich am Morgen schon den Abend kaum erwarten kann.
Ironie! Sind doch meistens gerade dann die Nächte kurz und die Tage lang.

Doch wie sehr ich auch die Lust verlier:
Ich weiß immer, irgendwann werde ich das Licht wieder sehn.
Denn irgendwas hält mich wach, gibt mir Kraft und sagt mir,
Ich bin auf dem richtigen Weg.

Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert.
Ich will stark sein - wie tief ich auch sink, ich bieg's wieder hin.

Manchmal weiß ich nicht, wohin mit meiner Zeit,
Und alles zieht an mir vorbei.
Sogar der Ausweg ist zu weit,
Ich sperr mich ein in Selbstmitleid.

Manchmal denk ich bloß noch, ich sitze fest und komm nicht klar,
Bin ständig ungeduldig und gestresst und kurz davor, dass die
Dämme brechen.
Doch ich komm raus, da kann ich noch so in der Klemme stecken.

Denn wenn ich fall, kann ich mir wieder fangen.
Ich steh nicht still, bis ich mein Ziel erlang.
Ich werde Aufstieg erleben und auch Niedergang.
Doch niemals verlier ich diesen Kampf!

Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert.
Ich will stark sein - wie tief ich auch sink, ich bieg′s wieder hin Ich will stark sein für das, was ich lieb- egal was passiert.
Ich will stark sein - wie tief ich auch sink, ich bieg's wieder hin

Быть сильным

Я хочу быть сильным ради того, что люблю, – несмотря ни на что.
Я хочу быть сильным – как бы низко я ни падал, я всё равно встану.

Иногда я позволяю себе унывать.
Бывают дни, когда хочется просто сбежать –
Следуя своим стратегиям ухода от реальности.

Иногда у меня нет ни капли желания что-либо делать,
Так что уже утром я с нетерпением жду вечера.
Ирония! Ведь именно тогда ночи коротки, а дни длинны.

Но как бы я ни терял интерес к жизни:
Я всегда знаю, что когда-нибудь я снова увижу свет.
Ведь что-то держит меня на плаву, даёт мне силы и говорит мне,
Что я на правильном пути.

Я хочу быть сильным ради того, что люблю, – несмотря ни на что.
Я хочу быть сильным – как бы низко я ни падал, я всё равно встану.

Иногда я не знаю, куда девать свое время,
И всё проходит мимо меня.
Даже выход слишком далеко,
Я запираюсь в клетке саможаления.

Иногда я просто думаю, что застрял и не могу разобраться,
Постоянно нетерпелив, напряжен и на грани того, что
Плотины прорвутся.
Но я выберусь, как бы туго мне ни пришлось.

Ведь если я упаду, я смогу снова подняться.
Я не остановлюсь, пока не достигну своей цели.
Я буду переживать взлеты и падения.
Но я никогда не проиграю эту битву!

Я хочу быть сильным ради того, что люблю, – несмотря ни на что.
Я хочу быть сильным – как бы низко я ни падал, я всё равно встану. Я хочу быть сильным ради того, что люблю, – несмотря ни на что.
Я хочу быть сильным – как бы низко я ни падал, я всё равно встану.