Paroles et traduction Maxim - Staub

Staub

Ich weiß nicht, wie lange das so noch klappt
Du in einer anderen Stadt und ich immer noch hier
Wir reden und wir mühen uns ab
Aber Scheiße, ich bin es so satt
Mit dir zu telefonier'n

Doch Zeit heilt alle Wunden
Und es tut nicht mal mehr wirklich weh
Bald müssen wir uns gar nicht mehr seh'n

Und dein Punkt wird immer kleiner
Und langsam löst er sich auf
Und alles was ich dann noch sehen kann,
Ist Staub

Und ich weiß nicht, wie lange das so noch hält
Ein paar Tage teilen wir uns ein Zelt
Und dann bauen wir's wieder ab
Und mein Koffer liegt vor deinem Schrank
Halb offen und nie wirklich ganz ausgepackt

Und ich lehn' an der Schreibe
Und du stehst draussen am Gleis
Und der Zug zieht mich langsam an dir vorbei

Und dein Punkt wird immer kleiner
Und langsam löst er sich auf
Und alles was ich dann noch sehen kann
Ist Staub

Und wir halten uns über Wasser
Und wir rudern mit all uns'rer Kraft
Doch du treibst immer weiter von mir ab

Und dein Punkt wird immer kleiner
Und langsam löst er sich auf
Und alles was ich dann noch seh'n kann
Ist Staub

Dust

I don't know how much longer this will work out
You in another city and me still here
We talk and we struggle
But damn, I'm so tired of it
Talking on the phone with you

But time heals all wounds
And it doesn't even really hurt anymore
Soon we won't even have to see each other anymore

And your dot keeps getting smaller
And slowly it fades away
And all I'll be able to see is
Dust

And I don't know how much longer this will last
For a few days we share a tent
And then we pack it away again
And my suitcase lies in front of your closet
Half open and never really fully unpacked

And I lean against the window
And you stand there at the tracks
And the train pulls me slowly past you

And your dot keeps getting smaller
And slowly it fades away
And all I'll be able to see is
Dust

And we stay afloat
And we row with all our strength
But you keep drifting further and further away

And your dot keeps getting smaller
And slowly it fades away
And all I'll be able to see is
Dust