Paroles et traduction Maxim - Was Für 'Ne Welt

Was Für 'Ne Welt

Ich wach auf um eins, heut hab ich frei.
Die Glotze is noch an, bin wohl eingepennt dabei.
Mach mir schnell ′n Kaffee, mein Kopf tut weh,
Weil die Heizung war die ganze Nacht lang aufgedreht.
Fenster auf und Kippe an, leck mich, ich weiß, die Scheiße macht mich krank.
Fahr zum Kiosk, hol mir 'ne Bild und zapp kurz rüber in den andern Film, yeah.
[Chorus]
Was für ′ne abgefuckte Welt das ist. (yeah)
Was für 'ne asoziale Welt das ist.
Was für 'ne durchgeknallte Welt das ist.
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun.
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun.
Wir haben gefühlte 15 Grad.
Winter ist auch nich mehr was er mal war.
Doch jetzt ist eh alles egal,
Also skippe ich nur weiter zum nächsten Kanal.
Der Kühlschrank ist wieder leer
Und ich muss dringend vor der Haustür kehrn.
Doch stattdessen bleibe ich hier hängen.
Zwischen Auswanderer-doku-soaps und Castingbands.
[Chorus]
Was für ′ne abgefuckte Welt das ist. (yeah)
Was für ′ne asoziale Welt das ist.
Was für 'ne durchgeknallte Welt das ist.
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun.
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun.
Ich kann nur baden gehen,
Mit Schaum im Kopf.
Und zum tauchen auf,
Bis es aus meinen Ohren tropft.
Ich mach den Vorhang zu,
Mich nervt das grelle Licht.
Was für ′ne abgefuckte hirnverbrannte Welt das ist!
[Chorus]
Was für 'ne abgefuckte Welt das ist. (yeah)
Was für ′ne asoziale Welt das ist.
Was für 'ne durchgeknallte Welt das ist.
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun.
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun.
Was für ′ne abgefuckte Welt das ist. (yeah)
Was für 'ne asoziale Welt das ist.
Was für 'ne durchgeknallte Welt das ist.
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun.
Und ich kann nichts tun und kann nichts tun und kann nichts tun.
(Yeah)
Und ich kann nichts tun
(Yeah)
Und ich kann nichts tun

Что за мир

Просыпаюсь в час, сегодня выходной.
Телик всё ещё работает, похоже, я уснул перед ним.
Быстро варю кофе, голова раскалывается,
Потому что всю ночь напролёт работало отопление.
Открываю окно, закуриваю сигарету, знаю, эта дрянь меня убивает.
Еду в киоск, покупаю газету и переключаюсь на другой канал, ага.
[Припев]
Что за грёбаный мир такой. (ага)
Что за отвратительный мир такой.
Что за безумный мир такой.
И я ничего не могу сделать, ничего не могу сделать, ничего не могу сделать.
И я ничего не могу сделать, ничего не могу сделать, ничего не могу сделать.
У нас на улице градусов 15.
Зима уже не та, что была раньше.
Но сейчас всё равно,
Поэтому я просто переключаюсь на следующий канал.
Холодильник опять пустой,
И мне срочно нужно подмести перед дверью.
Но вместо этого я зависаю здесь,
Между документальными сериалами про эмигрантов и кастингами музыкальных групп.
[Припев]
Что за грёбаный мир такой. (ага)
Что за отвратительный мир такой.
Что за безумный мир такой.
И я ничего не могу сделать, ничего не могу сделать, ничего не могу сделать.
И я ничего не могу сделать, ничего не могу сделать, ничего не могу сделать.
Могу только принять ванну,
С пеной на голове.
И нырять,
Пока из ушей не польётся вода.
Закрываю шторы,
Меня раздражает яркий свет.
Что за грёбаный, идиотский мир такой!
[Припев]
Что за грёбаный мир такой. (ага)
Что за отвратительный мир такой.
Что за безумный мир такой.
И я ничего не могу сделать, ничего не могу сделать, ничего не могу сделать.
И я ничего не могу сделать, ничего не могу сделать, ничего не могу сделать.
Что за грёбаный мир такой. (ага)
Что за отвратительный мир такой.
Что за безумный мир такой.
И я ничего не могу сделать, ничего не могу сделать, ничего не могу сделать.
И я ничего не могу сделать, ничего не могу сделать, ничего не могу сделать.
(Ага)
И я ничего не могу сделать
(Ага)
И я ничего не могу сделать