Paroles et traduction Maxim - Wein' Nicht Mehr

Wein' Nicht Mehr

Du stehst immer zu mir,
Wenn mich irgendwas bedrückt,
Du gibst mir so viel,
Ich geb dir gerne was zurück.
Nur bitte baby wein nicht mehr,
Wovor hast du angst,
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann,
Bitte wein nicht mehr,
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern.

Ich geb nicht nach,
T du mir endlich erzählst,
Was dich die ganze zeit so plagt,
Was dich so runterzieht und quält,
Ich weiß doch,
Jeder ist nun einmal selbst,
Dafür verantwortlich,
Welche Entscheidungen er fällt.

Ich will mich auch nicht reindrängen,
In deine Welt,
Doch alles is viel leichter,
Wenn man zueinander hält.

Ich geb nicht nach,
Solang dus mir erzählst,
Hey glaub mir egal welches problem,
Ich hör dir gerne zu.

Du stehst immer zu mir,
Wenn mich irgendwas bedrückt,
Du gibst mir so viel,
Ich geb dir gerne was zurück.
Nur bitte baby wein nicht mehr,
Wovor hast du angst,
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann,
Bitte wein nicht mehr,
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern.

Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst,
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann,
Bitte wein nicht mehr,
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern.

Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)
Ich geb dir mein Wort (ich lass dich nicht allein)

Keine macht mich so unendlich glücklich, wie du,
Doch es ist zum verzweifeln,
Dass du nicht mit mir sprichst,
Nein es nicht mal versuchst,
Baby, du weißt es,
Ich wird mich ganz bestimmt nicht von dir distanzieren,
Denn ich spür der preis is,
Der preis is, dass ich dich ganz sicher verlier.

Ich seh doch irgendwas tut dir weh,
Warum gehst du mir aus dem Weg?
Sag mir was dich besorgt,
Weil ich dein Schweigen nicht ertrag
Und ich geb dir mein Wort,
Wenn du mich brauchst bin ich da.

Nur bitte bitte wein nicht mehr
Wovor hast du angst,
Sag mir was dich stresst
Und ich werd tun was ich kann,
Bitte wein nicht mehr,
Du weißt doch deine sorgen teil ich gern.

Denn es tut weh,
Wenn ich so zu seh,
Ganz egal was die anderen sagen,
Du t ein Juwel

Cry No More

You always stand by me,
When something's bothering me,
You give me so much,
I'd gladly give something back.
Just please baby, cry no more,
What are you afraid of,
Tell me what's stressing you
And I'll do what I can,
Please don't cry anymore,
You know I'm happy to share your worries.

I won't give in,
Until you finally tell me,
What's been bothering you all this time,
What's dragging you down and tormenting you,
I know,
Everyone is ultimately,
Responsible for themselves,
For the decisions they make.

I don't want to intrude,
Into your world,
But everything is much easier,
When we stick together.

I won't give in,
As long as you tell me,
Hey believe me, no matter the problem,
I'm happy to listen.

You always stand by me,
When something's bothering me,
You give me so much,
I'd gladly give something back.
Just please baby, cry no more,
What are you afraid of,
Tell me what's stressing you
And I'll do what I can,
Please don't cry anymore,
You know I'm happy to share your worries.

Just please, please don't cry anymore
What are you afraid of,
Tell me what's stressing you
And I'll do what I can,
Please don't cry anymore,
You know I'm happy to share your worries.

I give you my word (I won't leave you alone)
I give you my word (I won't leave you alone)
I give you my word (I won't leave you alone)
I give you my word (I won't leave you alone)

No one makes me as infinitely happy as you,
But it's maddening,
That you don't talk to me,
No, you don't even try,
Baby, you know it,
I definitely won't distance myself from you,
Because I feel the price is,
The price is that I will surely lose you.

I can see something's hurting you,
Why are you avoiding me?
Tell me what's worrying you,
Because I can't bear your silence
And I give you my word,
If you need me, I'll be there.

Just please, please don't cry anymore
What are you afraid of,
Tell me what's stressing you
And I'll do what I can,
Please don't cry anymore,
You know I'm happy to share your worries.

Because it hurts,
When I see you like this,
No matter what others say,
You are a jewel