Un coin du ciel - Laurence Jalbert , Renée Martel , Maxime Landry traduction en allemand

Un coin du ciel

Un coin du ciel, ou l'on vivra tout deux ma chérie,
Un coin du ciel ou l'on s'aimera toute la vie.
Mon cœur t'appelle et te réclame jour et nuit.
Soit moi fidèle et je t'aimerai toujours ma jolie.

Je me souviens de ton premier baiser mon amour,
De ce baiser mon cœur a juré sans retour,
Oui, de t'aimer et de t'adorer tendrement,
Chérie c'était alors mon premier serment.

Un coin du ciel, ou l'on vivra tout deux ma chérie,
Un coin du ciel ou l'on s'aimera toute la vie.
Mon cœur t'appelle et te réclame jour et nuit.
Soit moi fidèle et je t'aimerai toujours ma jolie

Les fleurs des champs, refleurissent quand vient le printemps,
Et les oiseaux chanteront dans les cieux gaiement.
Mais pour un cœur qui aime, il n'y a pas de saison,
Il bat sans cesse et trouve toujours le temps bon.

Un coin du ciel, ou l'on vivra tout deux ma chérie,
Un coin du ciel ou l'on s'aimera toute la vie.
Mon cœur t'appelle et te réclame jour et nuit.
Soit moi fidèle et je t'aimerai toujours ma jolie.

Un coin du ciel, ou l'on vivra tout deux ma chérie,
Un coin du ciel ou l'on s'aimera toute la vie.
Mon cœur t'appelle et te réclame jour et nuit.
Soit moi fidèle et je t'aimerai toujours ma jolie.

Eine Ecke des Himmels

Eine Ecke des Himmels, wo wir beide leben werden, meine Liebste,
Eine Ecke des Himmels, wo wir uns das ganze Leben lieben werden.
Mein Herz ruft dich und verlangt nach dir Tag und Nacht.
Sei mir treu und ich werde dich immer lieben, meine Schöne.

Ich erinnere mich an deinen ersten Kuss, meine Liebe,
Bei diesem Kuss hat mein Herz ohne Umkehr geschworen,
Ja, dich zu lieben und dich zärtlich anzubeten,
Liebste, das war damals mein erster Schwur.

Eine Ecke des Himmels, wo wir beide leben werden, meine Liebste,
Eine Ecke des Himmels, wo wir uns das ganze Leben lieben werden.
Mein Herz ruft dich und verlangt nach dir Tag und Nacht.
Sei mir treu und ich werde dich immer lieben, meine Schöne

Die Blumen der Felder blühen wieder auf, wenn der Frühling kommt,
Und die Vögel werden fröhlich am Himmel singen.
Aber für ein liebendes Herz gibt es keine Jahreszeit,
Es schlägt unaufhörlich und findet die Zeit immer gut.

Eine Ecke des Himmels, wo wir beide leben werden, meine Liebste,
Eine Ecke des Himmels, wo wir uns das ganze Leben lieben werden.
Mein Herz ruft dich und verlangt nach dir Tag und Nacht.
Sei mir treu und ich werde dich immer lieben, meine Schöne.

Eine Ecke des Himmels, wo wir beide leben werden, meine Liebste,
Eine Ecke des Himmels, wo wir uns das ganze Leben lieben werden.
Mein Herz ruft dich und verlangt nach dir Tag und Nacht.
Sei mir treu und ich werde dich immer lieben, meine Schöne.