Paroles et traduction Maxime Landry - Chez nous avant la nuit

Chez nous avant la nuit

Le jour se lève et moi aussi
J'en rêve depuis des lunes
Ma route s'achève aujourd'hui
Je retrouve ma brune

Je quitte l'hotel sans déjeuner
Pressé comme un voleur
Le plein d'essence et un café
Déjà je compte les heures

(Refrain)
Avertis ma famille
Avertis tous mes amis
Avertis le soleil qu'il m'attende et veille
Jusqu'à minuit...
Je reprends ma vie où je l'ai laissée (Je roule)
Je regagne le nid que j'ai délaissé (Je roule)
La route est longue mais elle me sourit
Et je s'rai chez nous avant la nuit

Je baisse la vitre et je respire
La brise des souvenirs
Je vois des feux de camp
J'entends des guitares

Des promesses au hasard
Des histoires de pêche
Des histoires d'amour
Et des histoires tout court

Je sens le paysage
La vie de mon village
L'envie de son visage

(Refrain)
Avertis ma famille
Avertis tous mes amis
Avertis le soleil qu'il m'attende et qu'il veille
Jusqu'à minuit...
Je reprends ma vie où je l'ai laissé (je roule)
Je regagne le nid que j'ai délaissé (Je roule)
La route est longue, mais elle me sourit
Et je s'rai chez nous avant la nuit

Back Home Before the Night

The day rises, and so do I
I've dreamed of this for ages
My journey ends today
I'm reunited with my love

I leave the hotel without breakfast
In a hurry like a thief
A full tank of gas and a coffee
I'm already counting the hours

(Chorus)
Tell my family
Tell all my friends
Tell the sun to wait for me and watch over me
Until midnight...
I'm picking up my life where I left off (I'm driving)
I'm returning to the nest I left behind (I'm driving)
The road is long, but it's smiling at me
And I'll be home before the night

I roll down the window and breathe
The breeze of memories
I see campfires
I hear guitars

Promises made at random
Fishing stories
Love stories
And just stories

I feel the landscape
The life of my village
The desire for her face

(Chorus)
Tell my family
Tell all my friends
Tell the sun to wait for me and watch over me
Until midnight...
I'm picking up my life where I left off (I'm driving)
I'm returning to the nest I left behind (I'm driving)
The road is long, but it's smiling at me
And I'll be home before the night