Paroles et traduction Maxime Landry - Chez nous avant la nuit

Le jour se lève et moi aussi
J'en rêve depuis des lunes
Ma route s'achève aujourd'hui
Je retrouve ma brune

Je quitte l'hotel sans déjeuner
Pressé comme un voleur
Le plein d'essence et un café
Déjà je compte les heures

(Refrain)
Avertis ma famille
Avertis tous mes amis
Avertis le soleil qu'il m'attende et veille
Jusqu'à minuit...
Je reprends ma vie où je l'ai laissée (Je roule)
Je regagne le nid que j'ai délaissé (Je roule)
La route est longue mais elle me sourit
Et je s'rai chez nous avant la nuit

Je baisse la vitre et je respire
La brise des souvenirs
Je vois des feux de camp
J'entends des guitares

Des promesses au hasard
Des histoires de pêche
Des histoires d'amour
Et des histoires tout court

Je sens le paysage
La vie de mon village
L'envie de son visage

(Refrain)
Avertis ma famille
Avertis tous mes amis
Avertis le soleil qu'il m'attende et qu'il veille
Jusqu'à minuit...
Je reprends ma vie où je l'ai laissé (je roule)
Je regagne le nid que j'ai délaissé (Je roule)
La route est longue, mais elle me sourit
Et je s'rai chez nous avant la nuit

День встает, и я тоже
Я мечтаю об этом уже много лун.
Мой путь заканчивается сегодня
Я возвращаюсь к своей брюнетке

Я выхожу из отеля без обеда
Спешил, как вор
Полный газ и кофе
Я уже считаю часы.

(Припев)
Предупреди мою семью
Предупреди всех моих друзей
Предупреди солнце, чтобы оно ждало меня и бодрствовало
До полуночи...
Я возвращаю свою жизнь туда, где я ее оставил (я катаюсь)
Я возвращаюсь в гнездо, которое я покинул (я катаюсь)
Дорога долгая, но она улыбается мне
И я приду к нам домой до ночи.

Я опускаю стекло и дышу.
Ветерок воспоминаний
Я вижу костры
Я слышу гитары

Случайные обещания
Рассказы о рыбалке
Любовные истории
И короткие истории

Я чувствую пейзаж.
Жизнь моей деревни
Зависть к его лицу

(Припев)
Предупреди мою семью
Предупреди всех моих друзей
Предупреди солнце, чтобы оно ждало меня и бодрствовало
До полуночи...
Я возвращаюсь к своей жизни там, где я ее оставил (я катаюсь)
Я возвращаюсь в гнездо, которое я покинул (я катаюсь)
Дорога долгая, но она улыбается мне
И я приду к нам домой до ночи.