Paroles et traduction Maxime Landry - Le quai d'une autre gare

Le quai d'une autre gare

J'ai tant rêvé d'autres rivages
Souvent reconnu vos visages
C'est fou c'qu'on s'est connus
Dans une autre vie
Est-ce que vous m'attendrez, ici?
Au moment où je me retrouve
Sur le quai d'une autre gare
Plus sur de rien
Espérant qu'il ne soit trop tard
Au quai des adieux
Je te vois m'envoyer la main
Je ferme les yeux
Je t'espère au bout du chemin
Là-bas très loin
Là-bas très loin
Je partirai en pleine nuit
Rattraper le temps qui s'enfuit
Dites-moi qu'à bout de souffle
Après tant de naufrages
Y'aura encore d'autres visages
Au moment où je me retrouve sur le quai d'une autre gare
Plus sûr de rien
Espérant qu'il ne soit trop tard
Au quai des adieux
Je te vois m'envoyer la main
Je ferme les yeux
Je t'espère au bout du chemin
Là-bas très loin
Très loin
Au moment où je me retrouve sur le quai d'une autre gare
Plus sûr de rien
Espérant qu'il ne soit trop tard
Au quai des adieux je te vois m'envoyer la main
Je ferme les yeux
Je t'espère au bout du chemin
Au quai des adieux je te vois m'envoyer la main
Je ferme les yeux
Je t'espère au bout du chemin
Là bas très loin

Платформа другой станции

Я так мечтал о других берегах,
Часто узнавал ваши лица.
Это безумие, как мы познакомились
В другой жизни.
Будешь ли ты меня ждать здесь?
В тот момент, когда я окажусь
На платформе другой станции,
Ни в чём не уверенный,
Надеясь, что ещё не слишком поздно.
На платформе прощаний
Я вижу, как ты машешь мне рукой.
Я закрываю глаза,
Я надеюсь увидеть тебя в конце пути.
Там, очень далеко,
Там, очень далеко.
Я уеду посреди ночи,
Нагнать ускользающее время.
Скажи мне, что задыхаясь,
После стольких кораблекрушений,
Я всё ещё буду встречать другие лица.
В тот момент, когда я окажусь на платформе другой станции,
Ни в чём не уверенный,
Надеясь, что ещё не слишком поздно.
На платформе прощаний
Я вижу, как ты машешь мне рукой.
Я закрываю глаза,
Я надеюсь увидеть тебя в конце пути.
Там, очень далеко,
Очень далеко.
В тот момент, когда я окажусь на платформе другой станции,
Ни в чём не уверенный,
Надеясь, что ещё не слишком поздно.
На платформе прощаний я вижу, как ты машешь мне рукой.
Я закрываю глаза,
Я надеюсь увидеть тебя в конце пути.
На платформе прощаний я вижу, как ты машешь мне рукой.
Я закрываю глаза,
Я надеюсь увидеть тебя в конце пути.
Там, очень далеко.