Paroles et traduction Maxime Landry - Prière d'un hors la loi (en duo avec Paul Daraîche)

Prière d'un hors la loi (en duo avec Paul Daraîche)

Oh my baby
S'auras tu me pardonner
Tous ces jours à te faire pleurer
Mais ce soir ils viendront me prendre
Cette fois je vais me rendre
Assez cavalé cette fois
Et dehors il fait froid
Oh my baby
Sauras- tu pour toujours
Me laisser partir
Menotté à leurs tambours
Ce soir ils viendront me prendre
Cette fois ils vont me pendre
Je n'ai plus envie de me battre
Je ne veux plus me débattre
Oh, je ne demande pas votre pitié
J'ai choisi cette vie là
Maintenant je l'ai
Oh my baby
Cette fois c'est terminé
Désolé de n'avoir été présent à tes côtés
Ce soir je n'ai d'autre choix
Que je me plier à la loi
Je veillerai sur toi de là bas
Prière d'un hors la loi
Je ne demande pas votre pitié
J'ai choisi cette vie là
Maintenant je l'ai
Maintenant je l'ai
Maintenant je l'ai
Maintenant je l'ai
Maintenant je l'ai

Молитва преступника (дует с Полем Дарашем)

О, моя милая,
сможешь ли ты меня простить
за все те дни, что ты плакала из-за меня?
Но сегодня вечером они придут за мной,
на этот раз я сдамся.
Хватит бегать, на этот раз всё.
И на улице холодно.
О, моя милая,
сможешь ли ты когда-нибудь
позволить мне уйти,
скованным их наручниками?
Сегодня вечером они придут за мной,
на этот раз они повесят меня.
Я больше не хочу бороться,
я больше не хочу сопротивляться.
О, я не прошу вашей жалости,
я выбрал эту жизнь,
теперь она моя.
О, моя милая,
на этот раз всё кончено.
Прости, что не был рядом с тобой.
Сегодня вечером у меня нет другого выбора,
кроме как подчиниться закону.
Я буду присматривать за тобой оттуда,
молитва преступника.
Я не прошу вашей жалости,
я выбрал эту жизнь,
теперь она моя.
Теперь она моя.
Теперь она моя.
Теперь она моя.
Теперь она моя.