Requiem d'un soir d'orage (en duo avec Laurence Jalbert) - Maxime Landry traduction en allemand

Requiem d'un soir d'orage (en duo avec Laurence Jalbert)

Il a aimé comme on peut promettre d'aimer pour toujours
Elle a brisé son coeur en le remettant au retour
Noyé dans l'alcool et la fumé jusqu'au petit jour
Il a tout fait pour oublier son éternel amour pour toujours
Par un soir d'orage il a fermé ses yeux
Essayant d'oublier pour toujours
Le tonerre gronde et le ciel est furieux
Qu'un homme ait pu y échouer par amour
Sur sa tombe on a gravé ces mots
On s'était dit je t'aimerai pour la vie
Lorsqu'une larme a glissé sur sa peau, des anges ont entonné cette mélodie
La la la la la la la la la la la la la la (bis)
Qu'on la blame
Sans savoir où tout ça allait la mener
Auprès de lui
Elle aura envie de l'éternité
Elle a tout fait pour oublier
Jusqu'à son dernier jour
Noyée dans l'alcool et la fumée
Elle a fait demi tour à son tour
Par un soir d'orage elle a fermé ses yeux
Essayant D'oublier pour toujours
Le tonnerre gronde et le ciel est furieux
Qu'un homme ait pu y échouer par amour
Sur sa tombe
On a gravé ses mots
On s'était dit je t'aimerai pour la vie
Lorsqu'une larme a glissé sur sa peau
Des anges ont entonné cette mélodie
Lalalalalalalalalalalalalala (bis)

Requiem eines Gewitterabends (im Duett mit Laurence Jalbert)

Er hat geliebt, wie man versprechen kann, für immer zu lieben
Sie brach sein Herz, als sie es ihm zurückgab
Ertrunken in Alkohol und Rauch bis zum Morgengrauen
Er tat alles, um seine ewige Liebe für immer zu vergessen
An einem Gewitterabend schloss er seine Augen
Versuchend, für immer zu vergessen
Der Donner grollt und der Himmel ist wütend
Dass ein Mann aus Liebe daran scheitern konnte
Auf sein Grab hat man diese Worte graviert
Wir hatten uns gesagt, ich werde dich fürs Leben lieben
Als eine Träne über seine Haut glitt, stimmten Engel diese Melodie an
La la la la la la la la la la la la la la (bis)
Man gebe ihr die Schuld
Ohne zu wissen, wohin das alles sie führen würde
An seiner Seite
Wird sie sich nach der Ewigkeit sehnen
Sie tat alles, um zu vergessen
Bis zu ihrem letzten Tag
Ertrunken in Alkohol und Rauch
Kehrte sie ihrerseits um
An einem Gewitterabend schloss sie ihre Augen
versuchend, für immer zu vergessen
Der Donner grollt und der Himmel ist wütend
Dass ein Mann aus Liebe daran scheitern konnte
Auf ihr Grab
Hat man diese Worte graviert
Wir hatten uns gesagt, ich werde dich fürs Leben lieben
Als eine Träne über ihre Haut glitt
Stimmten Engel diese Melodie an
Lalalalalalalalalalalalalala (bis)