Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Affaire d'État
Dans
un
état
relatif
In
a
relative
state
Et
dans
un
monde
de
fourbes
And
in
a
world
of
crooks
Il
faudrait
marcher
droit
We
should
walk
straight
Du
virtuel
au
fictif
From
the
virtual
to
the
fictional
Tous
unis
vers
les
courbes
All
united
towards
the
curves
Regarder
devant
soi
Looking
ahead
Dans
un
état
bizarre
In
a
weird
state
Et
dans
un
monde
qui
tangue
And
in
a
world
that's
rocking
Il
faudrait
rester
debout
We
should
stand
up
Sur
le
fil
du
hasard
On
the
thread
of
chance
Dans
l'delay
du
big
bang
In
the
delay
of
the
big
bang
Faire
celui
qui
s'en
fout
Pretending
we
don't
care
Dans
un
état
qui
déprime
In
a
depressing
state
Et
dans
un
monde
de
brutes
And
in
a
world
of
brutes
Il
faudrait
s'embrasser
We
should
embrace
Entre
l'boul'vard
du
crime
Between
the
boulevard
of
crime
Et
l'chemin
des
turlutes
And
the
path
of
nonsense
Essayer
d'avancer
Trying
to
move
forward
Dans
un
état
qui
déchante
In
a
disenchanted
state
Et
dans
un
monde
qui
gueule
And
in
a
world
that's
screaming
Il
faudrait
des
violons
We
should
have
violins
Il
en
faudrait
cinquante
We'd
need
fifty
Pour
un
qui
danse
tout
seul
For
one
who
dances
alone
Au
milieu
du
salon
In
the
middle
of
the
living
room
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.