Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Avec une guitare

Avec une guitare

De toutes celles que j'ai vues, c'était pas la plus belle
Mais c'est celle qui m'a plu, j'suis sorti avec elle
Dans la rue les gens n'avaient plus le même regard
On n'est pas le même piéton quand on porte une guitare

De toutes celles que j'ai vues, c'était pas la plus cher
Mais c'est celle qui m'a plus, et c'était la première
Comment la faire sonner?
On verra ça plus tard
On va tout faire péter
Quand on porte une guitare

Une guitare
Avec une guitare

On n'imagine même pas qu'on aura du plaisir
À faire saigner nos doigts pour les faire obéir
Qu'elles finissent au musée ou en haut d'une armoire
On a tout à rêver quand on porte une guitare

Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare
Une guitare
Avec une guitare

С гитарой

Из всех, что я видел, она была не самая красивая,
Но именно она мне понравилась, и я ушел с ней.
На улице люди смотрели уже по-другому.
Ты уже не тот пешеход, когда несешь гитару.

Из всех, что я видел, она была не самая дорогая,
Но именно она мне понравилась, и это была моя первая.
Как заставить ее звучать?
Разберемся с этим позже.
Мы все взорвем,
Когда будем с гитарой.

Гитара
С гитарой

Даже не представляешь, какое будет удовольствие
Стирать пальцы в кровь, заставляя их слушаться.
Пусть она закончит в музее или на верху шкафа,
У нас есть все мечты, когда мы с гитарой.

Гитара
С гитарой
Гитара
С гитарой
Гитара
С гитарой