Ballade Pour Un Traître - Maxime Le Forestier traduction en allemand

Ballade Pour Un Traître

Qui donc t'a fait reprendre les routes de Judée?
Judas qui ne jurait que par les filles tendres, que par les filles tendres
Qui donc a fait descendre de Nazareth un soir?
Une juive aux yeux noirs, cheveux de palissandre
Cheveux de palissandre
Son corps était à prendre pour quelques pièces d'or
Toi, tu couchais dehors où tu pouvais t'étendre
Quand tu pouvais t'étendre

Pauvre Judas qui tendait les mains
Judas le mendiant, Judas les mains vides
Qui t'a rappelé tous les parricides
Qui se sont commis pour quelques putains

Tu es allé surprendre au Mont des Oliviers le seul bien d'amitié
Qu'il te restait à vendre, qu'il te restait à vendre
L'avais-tu fait attendre? Enfin, elle est partie en laissant dans son lit
La corde pour te pendre, la corde pour te pendre.

Ballade für einen Verräter

Wer also ließ dich die Wege Judäas wieder aufnehmen?
Judas, der nur auf zarte Mädchen schwor, nur auf zarte Mädchen
Wer also brachte eines Abends aus Nazareth herab?
Eine Jüdin mit schwarzen Augen, Palisanderhaar
Palisanderhaar
Ihr Körper war zu haben für ein paar Goldstücke
Du, du schliefst draußen, wo du dich ausstrecken konntest
Wenn du dich ausstrecken konntest

Armer Judas, der die Hände ausstreckte
Judas der Bettler, Judas mit leeren Händen
Wer hat dich an all die Vatermorde erinnert
Die für ein paar Huren begangen wurden

Du bist zum Ölberg gegangen, um zu holen das einzige Gut der Freundschaft
Das dir zu verkaufen noch blieb, das dir zu verkaufen noch blieb
Hattest du sie warten lassen? Endlich ist sie gegangen
und ließ in ihrem Bett zurück den Strick, um dich zu hängen, den Strick, um dich zu hängen.