Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Bille De Verre - Live Olympia, Paris 2014

Bille De Verre - Live Olympia, Paris 2014

Un bateau de bois
Emporte papa
Tout au bout d'la terre.
Il verra la Chine
Et les îles opalines
Où les gens vivent nus.
Moi, j'deviendrai un homme,
Mes notes seront bonnes,
Il sera fier de moi.
Il me rapportera une bille de verre
Et un ver à soie.

Si la nuit m'fait peur
J'lui dirai que mon cœur
Est au bout d'la terre
Où les enfants des rois
Ont des sabres qui coupent
Et des chevaux vivants.
Moi, je ferai l'grand,
Je défendrai maman
Contre les voleurs.

Il me rapportera une bille de verre
Et un ver à soie.
{2x}

Plus tard il y aura les caresses des femmes,
Les secrets qui planent
Aux oreilles des grands,
Les départs à minuit, les tempêtes, les drames,
L'océan...

Et quelqu'un qui attend une bille de verre
Et un ver à soie.
{2x}

Un bateau de bois
Emporte papa
Tout au bout d'la terre.
Il chass'ra le fauve
Au fond des jungles mauves
Où le jour n'entre pas.
Je cach'rai ma peine.
J'attendrai qu'il revienne.
Il sera fier de moi.

Il me rapportera une bille de verre
Et un ver à soie.
{2x}
Il me rapportera une bille de verre... {2x}
Il me rapportera une bille de verre
Et un ver à soie.

Стеклянный шарик - Концерт в Олимпии, Париж 2014

Деревянный корабль
Уносит папу
На край земли.
Он увидит Китай
И опаловые острова,
Где люди живут нагишом.
Я стану мужчиной,
Мои оценки будут хорошими,
Он будет мной гордиться.
Он привезет мне стеклянный шарик
И шелкопряда.

Если ночь меня пугает,
Я скажу ей, что мое сердце
На краю земли,
Где у детей королей
Есть сабли, которые режут,
И живые кони.
Я буду храбрым,
Я буду защищать маму
От воров.

Он привезет мне стеклянный шарик
И шелкопряда.
{2x}

Позже будут ласки женщин,
Секреты, которые витают
В ушах взрослых,
Отъезды в полночь, бури, драмы,
Океан...

И кто-то, кто ждет стеклянный шарик
И шелкопряда.
{2x}

Деревянный корабль
Уносит папу
На край земли.
Он будет охотиться на диких зверей
В глубине лиловых джунглей,
Куда не проникает день.
Я спрячу свою печаль.
Я буду ждать, пока он вернется.
Он будет мной гордиться.

Он привезет мне стеклянный шарик
И шелкопряда.
{2x}
Он привезет мне стеклянный шарик... {2x}
Он привезет мне стеклянный шарик
И шелкопряда.