Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Çapt'ain Black
Cap'tain
Black
Captain
Black
A
plié
Folded
up
Son
couteau
His
knife
Son
ciré
His
coat
Dans
son
sac
In
his
bag
Cap'tain
Black
Captain
Black
A
coulé
Sank
Son
bateau
His
boat
Dans
une
flaque
In
a
puddle
Dans
une
laque
In
a
lacquer
A
l'avant
At
the
front
D'un
bistrot
Of
a
bistro
En
montant
Going
up
A
l'attaque
To
attack
D'un
cargo
A
freighter
De
vin
blanc
Of
white
wine
De
Porto
Of
Port
Et
d'Cognac
And
of
Cognac
Ecoutez
Listen
to
Les
rameurs
The
rowers
Et
les
ramiers
And
the
wood
pigeons
Ecoutez
Listen
to
Les
tauliers
The
bar
owners
Qui
pleurent
Who
are
crying
Cap'tain
Black
Captain
Black
Naviguait
Sailed
Ses
journées
His
days
Des
journaux
Newspapers
Au
hamac
In
the
hammock
Ses
soirées
His
evenings
Entre
un
bar
Between
a
bar
A
mat'lots
For
sailors
Et
un
claque
And
a
brothel
Et
un
claque
And
a
brothel
Où
s'émeuvent
Where
they
are
moved
A
leur
tour
In
their
turn
Les
poch'trons
The
drunkards
Et
les
macs
And
the
pimps
Toutes
ses
veuves
All
his
widows
Attendront
Will
wait
for
Son
retour
His
return
Son
come
back
His
comeback
Ecoutez
Listen
to
Les
guépières
The
camisoles
Et
les
guetteurs
And
the
lookouts
Ecoutez
Listen
to
Les
taulières
The
barmaids
En
pleurs
In
tears
Cap'tain
Black
Captain
Black
A
plié
Folded
up
Son
couteau
His
knife
Son
ciré
His
coat
Dans
son
sac
In
his
bag
Cap'tain
Black
Captain
Black
A
coulé
Sank
Son
bateau
His
boat
Dans
une
flaque
In
a
puddle
Évaluez la traduction
Album
Maxime Le Forestier, vol. 2 : Les jours meilleurs / Saltimbanque / Les rendez-vous manqués date de sortie
22-10-1998
1
Les images
2 Les Jours Meilleurs
3 Approximative
4 Charade
5 Je pense à vous
6 Le sîlence
7 Mirador
8 Troc
9 Au bout de la rue
10 Histoire De Plantes
11 Les rendez-vous manqués
12 L'auto Stop
13 Notre Vie En Rose
14 Les Lettres
15 La Vie D'un Homme
16 Petit Robot
17 Voyage Au Moyen Âge
18 Caricature
19 L'irresponsable
20 La Poupée
21 Saltimbanque
22 Qui c'est l'type en noir
23 Patineuse
24 Çapt'ain Black
25 La salle des pas perdus
26 Shéhérazade et sa sœur
27 Coïncidences
28 Les rats
2 Les Jours Meilleurs
3 Approximative
4 Charade
5 Je pense à vous
6 Le sîlence
7 Mirador
8 Troc
9 Au bout de la rue
10 Histoire De Plantes
11 Les rendez-vous manqués
12 L'auto Stop
13 Notre Vie En Rose
14 Les Lettres
15 La Vie D'un Homme
16 Petit Robot
17 Voyage Au Moyen Âge
18 Caricature
19 L'irresponsable
20 La Poupée
21 Saltimbanque
22 Qui c'est l'type en noir
23 Patineuse
24 Çapt'ain Black
25 La salle des pas perdus
26 Shéhérazade et sa sœur
27 Coïncidences
28 Les rats
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.