Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Chansonnette A Celle Qui Reste Pucelle

Jadis la mineure
Perdait son honneur
Au moindre faux pas
Ces mœurs n'ont plus cours de
Nos jours c'est la gourde
Qui ne le fait pas.
Toute ton école,
Petite, rigole
Qu'encore à seize ans
Tu sois vierge et sage,
Fidèle à l'usage
Caduc à présent.
Malgré les exemples
De gosses, plus ample
Informé que toi,
Et qu'on dépucelle
Avec leur crécelle
Au bout de leurs doigts.
Chacun te brocarde
De ce que tu gardes
Ta fleur d'oranger,
Pour la bonne cause,
Et chacune glose
Sur tes préjugés.
Et tu sers de cible
Mais reste insensible
Aux propos moqueurs,
Aux traits à la gomme.
Comporte-toi comme
Te le dit ton cœur.
Quoi que l'on raconte,
Y a pas plus de honte
A se refuser,
Ni plus de mérite
D'ailleurs, ma petite,
Qu'à se faire baiser.
Facultatifs
Certes, si te presse
La soif de caresses,
Cours, saute avec les
Vénus de Panurge.
Va, mais si rien n'urge,
Faut pas t'emballer.
Mais si tu succombes,
Sache surtout qu'on peut
Être passée par
Onze mille verges,
Et demeurer vierge,
Paradoxe à part.

Когда-то несовершеннолетняя
Терял честь
При малейшей оплошности
Эти нравы перестали нравиться
В наши дни это тыква
Кто этого не делает.
Вся твоя школа,
Маленькая, хихикает
Что еще в шестнадцать лет
Ты будешь девственницей и мудрой,
Верный использованию
Теперь все кончено.
Несмотря на примеры
Детей, побольше
Сообщил, что ты,
И чтобы мы разделись
С их пустельгой
На кончиках их пальцев.
Каждый из них одевает тебя
О том, что ты хранишь
Твой апельсиновый цветок,
За правое дело,
И каждая блестит
О твоих предрассудках.
И ты служишь целью.
Но оставайся бесчувственным
С насмешливыми словами,
С резиновыми штрихами.
Веди себя как
Это говорит тебе твое сердце.
Что бы ни говорили,
Нет больше стыда
Отказывать себе,
Ни больше заслуг
Кстати, моя маленькая,
Только поцелуи.
Факультативные
Конечно, если ты поторопишься
Жажда ласк,
Беги, прыгай с ними.
Венера Пануржская.
Иди, но если ничего не случится,
Не надо тебя упаковать.
Но если ты поддашься,
Главное, знай, что мы можем
Прошла через
Одиннадцать тысяч ярдов,
И оставаться девственницей,
Парадокс в стороне.