Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Charade
Dans
mon
premier,
vous
manquez
In
my
first,
you
are
missing
Mon
second
dort
l'hiver
et
m'faisait
d'l'air
My
second
sleeps
in
the
winter
and
gave
me
air
Mon
troisième:
Bien
merci
et
vous
même
My
third:
Thank
you
very
much
and
you
too
Mon
quatrième
paye
très
mal
des
musiciens
tout
pâles
My
fourth
pays
musicians
very
poorly
Et
mon
cinquième
c'que
malade
je
gémis
quand
j'lis
Match
And
my
fifth
is
what
I
moan
when
I
read
Match
Hotel
de
mon
sixième
My
sixth's
hotel
Qu'est
c'qui
s'tire
et
fait
vieillir,
What
is
pulled
and
makes
you
age,
C'est
mon
septième
qui
va
t'le
dire
My
seventh
will
tell
you
Devant
la
glace
à
trois
faces
Van
Gogh
avec
lui
In
front
of
the
mirror
with
three
faces
Van
Gogh
with
him
Même,
fais
l'énoncé
du
problème
et
t'auras
mon
huitième
Even,
do
the
problem
statement
and
you
will
have
my
eighth
Allons
à
mon
neuvième
Let's
go
to
my
ninth
Mon
dixième
a
pas
belle
gueule
My
tenth
has
no
face
Pour
le
onzième
qu'est
ce
qui
me
gène
au
cul
des
blue
bell
girls
For
the
eleventh
what
bothers
me
about
the
butts
of
blue
bell
girls
Tire
avant
mon
douzième
Pull
before
my
twelfth
Mon
treizième
c'est
c'qui
s'entend
de
temps
en
temps
quand
une
My
thirteenth
is
what
is
heard
from
time
to
time
when
a
Poissonne
polissonne
commit
le
matin
même
des
Naughty
fish
commits
Trucs
à
peine
racontables
avec
un
genre
de
crabe
Things
barely
worth
recounting
with
some
kind
of
crab
Quand
à
mon
tout
là,
itou
c'est
malheureux
à
dire:
As
for
my
whole
there,
it's
also
unfortunate
to
say:
Tout
est
ourdi,
t'as
tout
dit,
t'as
plus
qu'à
t'étourdir
Everything
is
planned,
you
have
said
everything,
you
have
only
to
get
dizzy
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gerard Kawczynsky, Maxime Le Forestier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.