Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Charade
Dans
mon
premier,
vous
manquez
В
моем
первом
вы
скучаете
Mon
second
dort
l'hiver
et
m'faisait
d'l'air
Мой
второй
спит
зимой
и
подышал
свежим
воздухом
Mon
troisième:
Bien
merci
et
vous
même
Мое
третье:
Хорошо,
спасибо
и
вам
самим
Mon
quatrième
paye
très
mal
des
musiciens
tout
pâles
Мой
четвертый
очень
плохо
платит
бледным
музыкантам
Et
mon
cinquième
c'que
malade
je
gémis
quand
j'lis
Match
И
моя
пятая
боль
в
том,
что
я
стону,
когда
читаю
"матч".
Hotel
de
mon
sixième
Отель
моего
шестого
Qu'est
c'qui
s'tire
et
fait
vieillir,
Что
из
этого
выходит
и
заставляет
стареть,
C'est
mon
septième
qui
va
t'le
dire
Это
мой
седьмой,
который
тебе
скажет.
Devant
la
glace
à
trois
faces
Van
Gogh
avec
lui
Перед
трехсторонним
льдом
Ван
Гога
с
ним
Même,
fais
l'énoncé
du
problème
et
t'auras
mon
huitième
Даже,
сформулируй
проблему,
и
ты
получишь
мою
восьмую
Allons
à
mon
neuvième
Пойдем
в
мой
девятый
Mon
dixième
a
pas
belle
gueule
Мой
десятый
не
очень
хорош
собой.
Pour
le
onzième
qu'est
ce
qui
me
gène
au
cul
des
blue
bell
girls
На
одиннадцатое
что
меня
беспокоит
в
задницах
девушек
из
Блю
Белл
Tire
avant
mon
douzième
Стреляй
раньше
моего
двенадцатого.
Mon
treizième
c'est
c'qui
s'entend
de
temps
en
temps
quand
une
Мое
тринадцатое-это
то,
что
время
от
времени
случается,
когда
одна
Poissonne
polissonne
commit
le
matin
même
des
Рыбная
ловля,
вежливая,
совершается
утром
того
же
дня
Trucs
à
peine
racontables
avec
un
genre
de
crabe
Вещи,
которые
едва
ли
можно
связать
с
чем-то
вроде
краба
Quand
à
mon
tout
là,
itou
c'est
malheureux
à
dire:
Когда
все
это
происходит
со
мной,
мне
неприятно
это
говорить:
Tout
est
ourdi,
t'as
tout
dit,
t'as
plus
qu'à
t'étourdir
Все
у
нас
в
порядке,
ты
все
сказал,
У
тебя
есть
что-то
большее,
чем
просто
головокружение.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Gerard Kawczynsky, Maxime Le Forestier
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.