Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Choisissez-moi

Choisissez-moi

De la rosée encore humide
Laitue, laitue que fais-tu là?
Tout en haut de la pyramide
Que le marchand monta
Verte de feuille et du coeur tendre
On t'entend murmurer tout bas
Les mots de ceux qui viennent se vendre
Choisissez-moi!
Choisissez-moi!

(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là)
Choisissez-moi!
(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là)

T'avais pourtant les pieds sur terre
Laitue, laitue que fais-tu là?
L'éducation chez les bonnes serres
Elle te sert à quoi
Te voilà comme l'apprenti-maire
A bulletiner dans les cabas
Et dans les mains des maraîchères
Choisissez-moi!
Choisissez-moi

(Laitue, laitue, que fais-tu là)
Choisissez-moi
(Laitue, laitue, que fais-tu là)
Choisissez moi
(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là)
Est-ce que tu serais devenue folle
À crier comme ça,
Choisissez moi!
Choisissez moi!
(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là)

C'est le cri de la scarole
Et du candidat
Finir à n'importe quelle sauce
Dans de la vaisselle d'apparat
Chez des gens cotés à la hausse
Retournée cent fois
Ou ramassée par un pauvre type
Qu'a jamais la gueule de l'emploi
Et chante encore, pour le principe
Choisissez moi!
Choisissez moi

(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là?)
Choisissez moi
(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là)

Tu peux t'épancher dans les rades
Se raconter dans ton état
C'est se raconter des salades
Y en a qui aime ça
Les feuilles de choux te feront des fleurs
Laitue, je les entends déjà
Pour mieux emballer vos petites soeurs
Choisissez-moi
Choisissez-moi

(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là)
Choisissez-moi
(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là)
Choisissez-moi
(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là)

Est-ce que tu serais devenue folle
À crier comme ça,
Choisissez moi!
Choisissez-moi
(Laitue, laitue mais que fais-tu laitue?)
(Que fais-tu là)

C'est le cri de la scarole
Et du candidat

Выбери меня

Роса еще влажна,
Салат, салат, что ты здесь делаешь?
На самой вершине пирамиды,
Которую сложил торговец,
Зеленая с нежными листьями,
Ты тихо шепчешь,
Слова тех, кто пришел продаваться,
Выбери меня!
Выбери меня!

(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)
Выбери меня!
(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)

Твои корни были в земле,
Салат, салат, что ты здесь делаешь?
Воспитание в хороших теплицах,
К чему оно тебе,
Ты теперь как начинающий мэр,
Расклеиваешь объявления по корзинам,
И в руках торговки зеленью,
Выбери меня!
Выбери меня!

(Салат, салат, что ты здесь делаешь?)
Выбери меня!
(Салат, салат, что ты здесь делаешь?)
Выбери меня!
(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)
Ты что, с ума сошла,
Так кричать,
Выбери меня!
Выбери меня!
(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)

Это крик эскариола
И кандидата,
Закончить в любом соусе,
В парадной посуде,
У тех, чьи акции растут,
Перевернутая сто раз,
Или подобранная бедняком,
У которого никогда нет подходящей работы,
И поет все еще, из принципа,
Выбери меня!
Выбери меня!

(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)
Выбери меня!
(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)

Ты можешь излить душу в портах,
Рассказать о своем состоянии,
Это значит рассказывать салаты,
Некоторым это нравится,
Капустные листья сделают тебе цветы,
Салат, я их уже слышу,
Чтобы лучше упаковать твоих младших сестер,
Выбери меня!
Выбери меня!

(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)
Выбери меня!
(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)
Выбери меня!
(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)

Ты что, с ума сошла,
Так кричать,
Выбери меня!
Выбери меня!
(Салат, салат, что ты здесь делаешь, салат?)
(Что ты здесь делаешь?)

Это крик эскариола
И кандидата.