Colombine - Live - Maxime Le Forestier traduction en allemand

Colombine - Live

Léandre le sot,
Pierrot qui d'un saut
De puce
Franchit le buisson,
Cassandre sous son
Capuce,

Arlequin aussi,
Cet aigrefin si
Fantasque,
Aux costumes fous,
Ses yeux luisant sous
Son masque,

- Do, mi, sol, mi, fa, -
Tout ce monde va,
Rit, chante
Et danse devant
Une frêle enfant
Méchante

Dont les yeux pervers
Comme les yeux verts
Des chattes
Gardent ses appas
Et disent: "A bas
Les pattes!"

L'implacable enfant,
Preste et relevant
Ses jupes,
La rose au chapeau,
Conduit son troupeau
De dupes!

Kolumbine - Live

Léandre der Narr,
Pierrot, der mit einem
Flohsprung
Den Strauch überwindet,
Cassandre unter seinem
Kapuzenmantel,

Harlekin auch,
Dieser Schurke, so
Launisch,
In verrückten Kostümen,
Seine Augen leuchten unter
Seiner Maske,

- Do, mi, sol, mi, fa, -
All diese Leute gehen,
Lachen, singen
Und tanzen vor
Einem zarten bösen
Kind,

Dessen unerbittliche Augen
Wie die grünen Augen
Von Katzen
Ihre Reize bewachen
Und sagen: "Finger
Weg!"

Das unerbittliche Kind,
Flink und raffiniert,
Die Röcke hebend,
Die Rose am Hut,
Führt ihre Herde
Von Narren!