Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Cortèges

Cortèges

Tous ces papillons blancs qui tombent doucement
Comme de la neige, quand passent les cortèges
Le long des avenues
C'est les lettres d'amour
Et les cris déchirés de ceux qui ont aimé
Et qui ne s'aiment plus
Voilà pourquoi, souvent
Héros et présidents
Debout dans la tempête
De tous ces flocons blancs
Ecoutent et se souviennent
De très anciens je t'aime
Perdus depuis longtemps

Processions

All these white butterflies falling softly
Like snow, as the processions pass
Along the avenues
They are the love letters
And the torn cries of those who have loved
And who no longer love each other
That's why, often
Heroes and presidents
Standing in the storm
Of all these white flakes
Listen and remember
Very old I love you's
Lost for a long time