Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Courant d'air
COURANT
D'AIR
DRAFT
Paroles:
Maxime
Le
Forestier
Lyrics:
Maxime
Le
Forestier
Musique:
Gérard
Kawczynski
Music:
Gérard
Kawczynski
C'est
l'genre
de
fille
She's
the
kind
of
girl
Que
tu
vois
pas
You
don't
see
Un
goût
'vanille
A
vanilla
taste
On
sait
qu'elle
est
là
You
know
she's
there
Courant
d'air
Draft
Dans
l'temps
lourd
In
the
heavy
weather
Courant
d'air
Draft
Toujours
trop
court
Always
too
short
Jamais
d'mari
Never
a
husband
Jamais
d'jaloux
Never
jealous
Jamais
d'maison
Never
a
home
Jamais
d'rendez-vous
Never
a
date
Courant
d'air
Draft
Fait
son
toue
Does
her
thing
Où
elle
erre
Where
she
wanders
Et
quand
c'est
son
jour
And
when
it's
her
day
Ca
tombe
bien,
j'en
ai
pas
It's
lucky
for
me,
I
don't
have
any
Des
cadrans
chez
moi
Clocks
in
my
house
Même
pas
une
montre
au
bras
Not
even
a
watch
on
my
arm
D'ailleurs
une
fille
comme
ça
Besides,
a
girl
like
that
Ca
n'existe
pas
Doesn't
exist
Maison
déserte
Deserted
house
Minuit
passé
Midnight
passed
Fenêtre
ouverte
Open
window
Ou
carreau
cassé
Or
broken
pane
Courant
d'air
Draft
En
chaleur
In
heat
Monte
en
l'ai
Rises
in
the
air
Cambrioleur
Burglar
Quand
elle
te
plaque
When
she
dumps
you
Même
pas
salut
Not
even
a
goodbye
La
porte
claque
The
door
slams
Elle
a
disparu
She's
gone
Courant
d'air
Draft
N'a
pas
le
temps
Doesn't
have
time
(L'temps
qu'on
perd)
(The
time
we
waste)
Pour
les
sentiments
For
feelings
Ca
tombe
bien,
j'en
ai
pas
It's
lucky
for
me,
I
don't
have
any
Sentiments
tout
ça
Feelings,
all
that
Même
pas
un
coeur
qui
bat
Not
even
a
beating
heart
Dommage
qu'une
fille
comme
ça
Too
bad
a
girl
like
that
Ca
n'existe
pas
Doesn't
exist
Avec
ces
lèvres
With
her
lips
Elle
m'a
donné
She
gave
me
La
toux,
la
fièvre
A
cough,
a
fever
Et
la
goutte
au
nez
And
a
runny
nose
Courant
d'air
Draft
Est
passée
Passed
by
Mal
couvert
Poorly
covered
Tout
enrhumé
All
sniffling
Combien
d'soupirs
How
many
sighs
Combien
d'bougies
How
many
candles
Qui
s'éteignirent
That
went
out
Au
milieu
d'la
nuit
In
the
middle
of
the
night
Courant
d'air
Draft
Passe
un
soir
Passes
one
night
Courant
d'air
Draft
Te
laisse
seul
dans
l'noir
Leaves
you
alone
in
the
dark
Ca
tombe
bien,
j'en
ai
pas
It's
lucky
for
me,
I
don't
have
any
Des
bougies,
chez
moi
Candles,
in
my
house
Même
pas
la
queue
d'un
rat
Not
even
the
tail
of
a
rat
C'est
sûr
qu'une
fille
comme
ça
It's
certain
that
a
girl
like
that
Ca
n'existe
pas
Doesn't
exist
Évaluez la traduction
1
Sage
2 Le fermier le dompteur le président et l'autre
3 Grand match de blues a Mineville
4 Berceuse triste
5 La petite vieille de Saint Petersbourg
6 Courant d'air
7 L'enfant et l'étang
8 Les trois sirènes et le miroir
9 L'homme a tête de loup
10 Raconte-moi
11 Le fantôme de pierrot
12 Mentir
13 Mourir d'enfance
14 Nous serons vieux
15 Blues blanc pour un crayon noir
16 Amis
17 La chanson du jongleur
18 Le fil
19 Hymne à sept temps
20 L'enterrement du père Fouettard
21 Mémoires d'une table
22 Les feuilles
23 Ma ville est morte
24 Je veux quitter ce monde heureux
25 Courrier du cœur
26 Le mot d'amour
27 Antipodes
28 Liberté
29 Dans ces histoires
2 Le fermier le dompteur le président et l'autre
3 Grand match de blues a Mineville
4 Berceuse triste
5 La petite vieille de Saint Petersbourg
6 Courant d'air
7 L'enfant et l'étang
8 Les trois sirènes et le miroir
9 L'homme a tête de loup
10 Raconte-moi
11 Le fantôme de pierrot
12 Mentir
13 Mourir d'enfance
14 Nous serons vieux
15 Blues blanc pour un crayon noir
16 Amis
17 La chanson du jongleur
18 Le fil
19 Hymne à sept temps
20 L'enterrement du père Fouettard
21 Mémoires d'une table
22 Les feuilles
23 Ma ville est morte
24 Je veux quitter ce monde heureux
25 Courrier du cœur
26 Le mot d'amour
27 Antipodes
28 Liberté
29 Dans ces histoires
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.