Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Courant d'air

COURANT D'AIR
Paroles: Maxime Le Forestier
Musique: Gérard Kawczynski

C'est l'genre de fille
Que tu vois pas
Un goût 'vanille
On sait qu'elle est là
Courant d'air
Dans l'temps lourd
Courant d'air
Toujours trop court

Jamais d'mari
Jamais d'jaloux
Jamais d'maison
Jamais d'rendez-vous
Courant d'air
Fait son toue
Où elle erre
Et quand c'est son jour

Ca tombe bien, j'en ai pas
Des cadrans chez moi
Même pas une montre au bras
D'ailleurs une fille comme ça
Ca n'existe pas

Maison déserte
Minuit passé
Fenêtre ouverte
Ou carreau cassé
Courant d'air
En chaleur
Monte en l'ai
Cambrioleur

Quand elle te plaque
Même pas salut
La porte claque
Elle a disparu
Courant d'air
N'a pas le temps
(L'temps qu'on perd)
Pour les sentiments

Ca tombe bien, j'en ai pas
Sentiments tout ça
Même pas un coeur qui bat
Dommage qu'une fille comme ça
Ca n'existe pas

Avec ces lèvres
Elle m'a donné
La toux, la fièvre
Et la goutte au nez
Courant d'air
Est passée
Mal couvert
Tout enrhumé

Combien d'soupirs
Combien d'bougies
Qui s'éteignirent
Au milieu d'la nuit
Courant d'air
Passe un soir
Courant d'air
Te laisse seul dans l'noir

Ca tombe bien, j'en ai pas
Des bougies, chez moi
Même pas la queue d'un rat
C'est sûr qu'une fille comme ça
Ca n'existe pas

СКВОЗНЯК
Текст Песни: Максим Лесник
Музыка: Жерар Кавчинский

Она такая девушка.
Что ты не видишь
Вкус ванили
Мы знаем, что она здесь.
Сквозняк
В тяжелое время
Сквозняк
Всегда слишком короткий

Никогда не было мужа
Никогда не ревновал
Никогда не было дома
Никогда назначение
Сквозняк
Делает свое дело
Где она бродит
И когда это его день

Все в порядке, у меня их нет.
Циферблаты у меня дома
Даже часов на руке нет.
Впрочем, такая девушка
Этого не существует

Пустынный дом
Полночь
Открытое окно
Или сломанная плитка
Сквозняк
В жару
Залезай в него.
Грабитель

Когда она запишет тебя
Даже не привет.
Хлопает дверь.
Она исчезла
Сквозняк
Нет времени
(Время, которое мы теряем)
Для чувств

Все в порядке, у меня их нет.
Чувства все это
Даже сердце не бьется.
Жаль, что такая девушка такая
Этого не существует

Этими губами
Она дала мне
Кашель, лихорадка
И капля в носу
Сквозняк
Прошла
Плохо прикрыт
Весь в лихорадке

Сколько вздохов
Сколько свечей
Которые погасли
Посреди ночи
Сквозняк
Проведи один вечер.
Сквозняк
Оставь тебя одного в темноте

Все в порядке, у меня их нет.
Свечи у меня дома.
Даже крысиного хвоста нет.
Конечно, такая девушка может быть такой.
Этого не существует