Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Coïncidences

Coïncidences

On a pris des routes bizarres
On dirait des détours
Est-ce que c'est par hasard
Est-ce que c'est par amour
Est-ce que ce serait par hasard
Que t'es partie en mer
Je tirais sur le phare
Qu'est-ce que j'ai voulu faire

Et tu t'es retrouvé dans le noir
Moi chez les solitaires
Le vent qui nous sépare
Est-ce qu'il souffle à l'envers

Coincidences (2x)

Je ne sais pas les vents qui virent
C'est moi qui changeais d'air
J'ai vu ton petit navire
A l'autre bout de la terre
Avec des grands hommes bizarres
Qui te gravitent autour
Est-ce que c'est par hasard
Est-ce que c'est par amour
Est-ce qu'ils sont là pour te voir
Je crois que c'est pour de vrai
C'est pas la mer à boire
Mais c'est quand même la mer

Coincidences (2x)

Il parait qu'il est tard
Je vais dormir sur le port
J'entends des bruits bizarres
Et de plus en plus fort
C'est pas minuit qui sonne
Il est deux heures et quart
On voit jamais personne
Sur ce genre de boulevard

J'entends pas des bruits bizarres
C'est seulement toi qui cours
Est-ce que c'est par hasard
Est-ce que c'est par amour

Coincidences

We took some bizarre roads
They seem like detours
Was it by chance
Was it by love
Could it be by chance
That you left for sea
I fired at the lighthouse
What did I want to do

And you found yourself in the dark
I, among the loners
The wind that separates us
Does it blow backwards

Coincidences (2x)

I don't know which winds changed
It was me who changed direction
I saw your little ship
On the other side of the world
With weird big guys
Who revolve around you
Is it by chance
Is it by love
Are they there to see you
I think it's for real
It's not the sea to drink
But it's still the sea

Coincidences (2x)

They say it's late
I'm going to sleep in the harbor
I hear strange noises
And louder and louder
It's not midnight striking
It's two fifteen
You never see anyone
On this kind of boulevard

I don't hear strange noises
It's just you running
Is it by chance
Is it by love