Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Coïncidences

Coïncidences

On a pris des routes bizarres
On dirait des détours
Est-ce que c'est par hasard
Est-ce que c'est par amour
Est-ce que ce serait par hasard
Que t'es partie en mer
Je tirais sur le phare
Qu'est-ce que j'ai voulu faire

Et tu t'es retrouvé dans le noir
Moi chez les solitaires
Le vent qui nous sépare
Est-ce qu'il souffle à l'envers

Coincidences (2x)

Je ne sais pas les vents qui virent
C'est moi qui changeais d'air
J'ai vu ton petit navire
A l'autre bout de la terre
Avec des grands hommes bizarres
Qui te gravitent autour
Est-ce que c'est par hasard
Est-ce que c'est par amour
Est-ce qu'ils sont là pour te voir
Je crois que c'est pour de vrai
C'est pas la mer à boire
Mais c'est quand même la mer

Coincidences (2x)

Il parait qu'il est tard
Je vais dormir sur le port
J'entends des bruits bizarres
Et de plus en plus fort
C'est pas minuit qui sonne
Il est deux heures et quart
On voit jamais personne
Sur ce genre de boulevard

J'entends pas des bruits bizarres
C'est seulement toi qui cours
Est-ce que c'est par hasard
Est-ce que c'est par amour

Совпадения

Мы выбрали странные пути,
Похожие на обходные.
Случайно ли это,
Или по любви?
Неужели это случайно,
Что ты ушла в море?
Я светил на маяк,
Что я хотел сделать?

И ты оказалась в темноте,
А я среди одиноких.
Ветер, что нас разделяет,
Неужели он дует в обратную сторону?

Совпадения (2x)

Я не знаю, какие ветры меняют направление,
Это я менял обстановку.
Я увидел твой маленький корабль
На другом конце земли.
С этими странными людьми,
Которые вращаются вокруг тебя.
Случайно ли это,
Или по любви?
Они там, чтобы увидеть тебя?
Я думаю, это всерьез.
Это не море выпить,
Но это все же море.

Совпадения (2x)

Кажется, уже поздно,
Я буду спать в порту.
Я слышу странные звуки,
И все громче и громче.
Это не полночь бьет,
Сейчас два пятнадцать.
Никого не видно
На таком бульваре.

Я слышу не странные звуки,
Это просто ты бежишь.
Случайно ли это,
Или по любви?