Paroles et traduction Maxime Le Forestier - Dernier soleil

Dernier soleil

Dernier soleil avant l′hiver
J'aurais bronzé nu comme un vers
Avec une créature de rêve
J′aurais refait Adam et Eve
Si quelqu'un m'avait signalé que c′était le dernier
Le dernier
Si quelqu′un m'avait signalé que c′était le dernier
Le dernier

La dernière fois qu'on s′est parlés
Quand on a bu un dernier verre
Sans hésiter, j'aurais passé à le vider la nuit entière
Si quelqu′un m'avait signalé que c'était le dernier
Le dernier
Si quelqu′un m′avait signalé que c'était le dernier
Le dernier

Quand je vois ce point des septants
Je pose la même question
À chaque soleil qui monte à l′horizon
Reviendras-tu avant décembre refaire un tour de scène?
Ou dois-je attendre la saison prochaine?

Tous mes soleils d'avant l′hiver
Je vais les regarder en face
Et je vais les suivre à la trace
Jusqu'au dernier rai de lumière
En me disant, on sait jamais
Si c′était le dernier
Le dernier
En me disant, on sait jamais
Si c'était le dernier
Le dernier

Last Sunlight

Last sunlight before the winter
I would have sunbathed naked like a worm
With a woman from my dream
I would have recreated Adam and Eve
If someone had told me it was the last
The last
If someone had told me it was the last
The last

The last time we talked
When we had our last drink
Without hesitation, I would have spent the entire night finishing it
If someone had told me it was the last
The last
If someone had told me it was the last
The last

When I see that fixed point
I ask myself the same question
With every sun that rises on the horizon
Will you come back before December for a performance?
Or do I have to wait until next season?

All my sunsets before winter
I will watch them in the face
And I will follow them relentlessly
Until the very last ray of light
Telling myself, you never know
If it was the last
The last
Telling myself, you never know
If it was the last
The last